Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ይህ ከመምታታት እና ከጨለማ መውጫ መንገድ መልስ ነውን?
Bulgarian[bg]
Това ли е отговорът, начинът да излезе от объркването и мрака?
Cebuano[ceb]
Mao ba kini ang tubag, ang dalan pagawas sa kalibug ug kangitngit?
Czech[cs]
Je toto ta odpověď, která člověka vyvede ze zmatku a temnoty?
Danish[da]
Er dette svaret, vejen ud af vildrede og mørke?
German[de]
Ist dies die Antwort – der Ausweg aus Verwirrung und Dunkelheit?
Greek[el]
Είναι αυτή η απάντηση, ο δρόμος έξω από τη σύγχυση και το σκοτάδι;
English[en]
Is this the answer, the way out of confusion and darkness?
Estonian[et]
Kas see ongi vastus ja lahendus, mis aitab segaduse ja pimeduse hajutada?
Finnish[fi]
Onko tämä se vastaus – keino päästä pois hämmennyksen ja pimeyden keskeltä?
Fijian[fj]
Sa ikoya beka oqo na isaunitaro, na sala tani mai na veilecayaki kei na butobuto?
French[fr]
Est-ce la réponse, la façon de sortir de la confusion et de l’obscurité ?
Guarani[gn]
¿Péva ha’e pe ñembohovái?
Hmong[hmn]
Nqe no puas yog txoj kev tawm ntawm kev tsaus ntuj thiab kev tsis paub tseeb?
Croatian[hr]
Je li to odgovor, put koji vodi izvan zbunjenosti i tame?
Haitian[ht]
Èske se repons la sa, fason pou soti nan konfizyon ak fènwa a?
Hungarian[hu]
Ez lenne hát a válasz, a kiút a zűrzavarból és a sötétségből?
Indonesian[id]
Inikah jawabannya, jalan keluar dari kebingungan dan kegelapan?
Icelandic[is]
Er þetta svarið, leiðin út úr ringulreið og myrkri?
Italian[it]
È questa la risposta, il modo per uscire dalla confusione e dall’oscurità?
Japanese[ja]
これが答え,すなわち,混乱と暗闇から抜け出る方法なのでしょうか。
Georgian[ka]
ეს არის ის პასუხი, ის გზა, რომელსაც სიბნელიდან და დაბნეულობიდან გამოვყავართ?
Korean[ko]
이것이 답일까? 혼돈과 암흑에서 빠져나올 방법?
Lingala[ln]
Ezali eyano wana, nzela mpo na kobima uta na bobulungani mpe molili?
Lao[lo]
ນີ້ ແມ່ນ ຄໍາ ຕອບ ບໍ, ຕໍ່ ຄວາມ ສັບສົນ ແລະ ຄວາມ ມືດ?
Lithuanian[lt]
Ar tai atsakymas, būdas išeiti iš sumaišties ir tamsos?
Latvian[lv]
Vai šī ir atbilde, ceļš ārā no apjukuma un tumsības?
Malagasy[mg]
Io ve no valiny tadiaviny, dia ilay fomba hivoahana amin’ny fifangaroan-kevitra sy ny haizina?
Mongolian[mn]
Харанхуй болон төөрөгдлөөс гарах хариулт нь энэ гэж үү?
Maltese[mt]
Din hi t-tweġiba, it-triq li setgħet toħorġu mill-konfużjoni u d-dalma?
Norwegian[nb]
Er dette svaret, veien ut av forvirring og mørke?
Dutch[nl]
Is dit het antwoord, de weg uit verwarring en duisternis?
Papiamento[pap]
Esáki ta e kontestashon, e kaminda ku ta guia pafõ e konfushon i obskuridat?
Polish[pl]
Czy jest to odpowiedź, sposób na wyjście z zamętu i ciemności?
Portuguese[pt]
Seria aquela a resposta, seria aquele o meio de sair da confusão e das trevas?
Romanian[ro]
O fi acesta răspunsul, calea de ieşire din confuzie şi obscuritate?
Russian[ru]
Может быть, это ответ, способ избежать тьмы и смятения?
Slovak[sk]
Je toto tá odpoveď, ktorá vyvedie človeka zo zmätku a z temnoty?
Samoan[sm]
O le tali ea lea, o le ala e aluese ai mai le atuatuvale ma le pogisa?
Serbian[sr]
Да ли је ово одговор, излаз из недоумице и таме?
Swedish[sv]
Är detta svaret, vägen ut ur förvirring och mörker?
Swahili[sw]
Hili ni jibu, njia ya kutoka kwenye mkanganyiko na giza?
Tagalog[tl]
Ito ba ang sagot, para makaalpas sa kaguluhan at kadiliman?
Tongan[to]
Ko e talí nai ʻeni, ʻa e hala mei he puputuʻú mo e fakapoʻulí?
Tahitian[ty]
O teie anei te pahonoraa, te eʻa e mahuti mai i rapae i te ahuehue e te poiri ?
Ukrainian[uk]
Чи є ця відповідь виходом зі збентеження й темряви?
Vietnamese[vi]
Đây có phải là câu trả lời, cách thoát khỏi tình trạng hoang mang và tối tăm không?