Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· По-активно прилагане на мерките за равенство, предвидени в кодекса на труда.
Czech[cs]
· Důrazněji uplatňovat opatření týkající se rovnosti, jež jsou stanovena v zákoníku práce.
Danish[da]
· Styrke anvendelse af ligestillingsforanstaltningerne i arbejdsmarkedslovgivningen.
German[de]
· verstärkte Anwendung der im Arbeitsrecht vorgesehenen Gleichstellungsmaßnahmen
Greek[el]
· Ενισχυμένη εφαρμογή των μέτρων για την ισότητα που προβλέπονται από τον κώδικα εργασίας.
English[en]
· Reinforce implementation of the equality measures in the Labour Code.
Spanish[es]
· Ejecución reforzada de las medidas de igualdad previstas en el Código del Trabajo.
Estonian[et]
· Kohaldada tõhusamalt töökoodeksis ettenähtud võrdõiguslikkuse meetmeid.
Finnish[fi]
· työlainsäädännössä vahvistettujen tasa-arvotoimenpiteiden soveltamisen tehostaminen.
French[fr]
· Application renforcée des mesures d'égalités prévues par le Code du travail.
Hungarian[hu]
· A munka törvénykönyvében előírt esélyegyenlőségi intézkedések alkalmazásának megerősítése.
Italian[it]
· Potenziare l’applicazione delle misure per la parità di genere previste dal codice del lavoro.
Lithuanian[lt]
· Darbo kodekse numatytų lygybės priemonių taikymo stiprinimas
Latvian[lv]
· Ÿ Darba kodeksā paredzēto līdztiesības pasākumu pastiprināta īstenošana.
Maltese[mt]
· L-applikazzjoni infurzata tal-miżuri ta’ ugwaljanza previsti fil-Kodiċi tax-Xogħol.
Dutch[nl]
· Meer doeltreffende toepassing van de in het arbeidsrecht opgenomen gelijkheidsbevorderende maatregelen
Polish[pl]
· Zintensyfikowanie stosowania środków równości przewidzianych w Kodeksie pracy.
Portuguese[pt]
· Reforçar a aplicação das medidas em matéria de igualdade previstas no Código do Trabalho.
Romanian[ro]
· Consolidarea aplicării măsurilor de promovare a egalității de gen prevăzute de Codul muncii.
Slovak[sk]
· Dôraznejšie uplatňovať opatrenia týkajúce sa rovnosti stanovené v zákonníku práce.
Slovenian[sl]
· Splošnejša uporaba ukrepov za enakost iz zakonika o delovnih razmerjih.
Swedish[sv]
· Ökad tillämpning av de jämlikhetsåtgärder som avses i arbetsrätten.