Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Остава да се определи дали държавните гаранции и държавните заеми включват една или няколко индивидуални мерки за помощ, свързани със Закона за планирането и Закона за строителството, или поредица от индивидуални помощи, предоставяни всеки път, когато датските органи осъществяват финансова операция в полза на Femern A/S.
Czech[cs]
Zbývá určit, zda státní záruky a státní úvěry zahrnují jedno nebo několik jednotlivých opatření podpory spojených se zákonem o plánování a stavebním zákonem, nebo řadu jednotlivých podpor poskytnutých pokaždé, když dánské orgány provedou finanční transakci společnosti Femern A/S.
Danish[da]
Det står tilbage at fastslå, om statsgarantierne og statslånene omfatter en eller flere individuelle støtteforanstaltninger, der er knyttet til projekteringsloven og anlægsloven, eller en række individuelle støtteforanstaltninger, som tildeles, hver gang en finansiel transaktion vedrørende Femern A/S gennemføres af de nationale myndigheder.
German[de]
Zu prüfen bleibt, ob die staatlichen Garantien und die staatlichen Darlehen eine oder mehrere mit dem Planungs- und dem Baugesetz verbundene Einzelbeihilfe(n) oder aber eine Reihe von Einzelbeihilfen beinhalten, die immer dann gewährt werden, wenn die dänischen Behörden eine Finanztransaktion für Femern A/S durchführen.
Greek[el]
Απομένει να προσδιοριστεί αν οι κρατικές εγγυήσεις και τα κρατικά δάνεια εμπεριέχουν ένα ή περισσότερα μέτρα μεμονωμένης ενίσχυσης τα οποία συνδέονται με τους νόμους περί σχεδιασμού και περί κατασκευής ή αν συνιστούν σειρά μεμονωμένων ενισχύσεων οι οποίες χορηγούνται κάθε φορά που πραγματοποιείται μια χρηματοοικονομική συναλλαγή της Femern A/S από τις εθνικές αρχές.
English[en]
It remains to be determined whether the State guarantees and the State loans involve one or several individual aid measure(s) linked to the Planning and Construction Acts or a series of individual aids granted each time a financial transaction of Femern A/S is implemented by the Danish authorities.
Spanish[es]
Queda por determinar si las garantías y los préstamos estatales implican una o varias medidas de ayuda individuales vinculadas a las Leyes de planificación y construcción o a una serie de ayudas individuales concedidas cada vez que las autoridades danesas aplican una operación financiera de Femern A/S.
Estonian[et]
Kindlaks tuleb teha, kas riigigarantiid ja riigilaenud hõlmavad üht või mitut üksikabimeedet, mis on seotud kavandamis- ja ehitusseadustega, või järjestikust üksikabi, mida antakse iga kord, kui Taani ametiasutused sõlmivad ettevõtjaga Femern A/S seotud finantstehingu.
Finnish[fi]
On vielä selvitettävä, muodostavatko valtiontakaukset ja valtionlainat yhden vai useamman suunnittelu- ja rakennuslakeihin liittyvän yksittäisen tukitoimenpiteen, vai joukon yksittäisiä tukia, jotka myönnetään aina, kun Tanskan viranomaiset toteuttavat Femern A/S:n rahoitustoimen.
French[fr]
Il reste à déterminer si les garanties de l’État et les prêts de l’État comportent une ou plusieurs mesures d’aide individuelle liées aux lois sur la planification et la construction ou une série d’aides individuelles accordées chaque fois qu’une opération financière de Femern A/S est exécutée par les autorités danoises.
Croatian[hr]
Preostaje utvrditi uključuju li državna jamstva i državni zajmovi jednu pojedinačnu mjeru potpore povezanu sa zakonima o planiranju i gradnji ili više njih ili niz pojedinačnih potpora koje se dodjeljuju svaki put kad danska tijela provedu neku financijsku transakciju društva Femern A/S.
Hungarian[hu]
Már csak azt kell meghatározni, hogy az állami kezességvállalások és az állami kölcsönök egy vagy több, a tervezési és megépítési törvényhez kapcsolódó egyedi támogatási intézkedést testesítenek-e meg, vagy olyan egyedi támogatások sorozatát, amelyeket akkor ítélnek oda, amikor a dán hatóságok végrehajtják a Femern A/S egy pénzügyi tranzakcióját.
Italian[it]
Resta da stabilire se le garanzie di Stato e i prestiti statali comportino una o più misure di aiuto individuali connesse alla legge di pianificazione e alla legge di costruzione, oppure una serie di aiuti individuali concessi ogni volta che un'operazione finanziaria di Femern A/S viene eseguita dalle autorità danesi.
Lithuanian[lt]
Lieka nustatyti, ar valstybės garantijas ir valstybės paskolas sudaro viena ar kelios individualios pagalbos priemonės, susijusios su Planavimo ir statybos įstatymais, ar individualios pagalbos, teikiamos kiekvieną kartą, kai Danijos valdžios institucijos įvykdo bendrovės „Femern A/S“ finansinį sandorį, atvejai.
Latvian[lv]
Atliek noteikt, vai valsts garantijas un valsts aizdevumi ir viens vai vairāki individuāli atbalsta pasākumi, kas saistīti ar Plānošanas likumu un Būvniecības likumu, vai arī individuāli atbalsta pasākumi, ko piešķir katru reizi, kad Dānijas iestādes veic kādu Femern A/S finanšu darījumu.
Maltese[mt]
Għad irid jiġi ddeterminat jekk il-garanziji tal-gvern u s-self mill-Istat jinvolvux miżura ta’ għajnuna individwali waħda, jew diversi miżuri bħal dawn, marbuta mal-Atti dwar l-Ippjanar u l-Kostruzzjoni jew serje ta’ għajnuniet individwali mogħtija kull darba li tiġi implimentata tranżazzjoni finanzjarja ta’ Femern A/S mill-awtoritajiet Daniżi.
Dutch[nl]
Er moet nog worden bepaald of de staatsgaranties en de staatsleningen een of meer individuele steunmaatregelen omvatten die gebonden zijn aan de planningswet en de bouwwet dan wel een reeks individuele steunmaatregelen die worden toegekend telkens wanneer een financiële transactie van Femern A/S wordt uitgevoerd door de Deense autoriteiten.
Polish[pl]
Pozostaje jeszcze określenie, czy gwarancje i pożyczki państwowe obejmują jeden indywidualny środek pomocy związany z ustawą o planowaniu i ustawą o budowie lub kilka takich środków, czy też stanowią one serię środków pomocy indywidualnej przyznawanych za każdym razem, gdy władze duńskie realizują transakcję finansową Femern A/S.
Portuguese[pt]
Falta determinar se as garantias estatais e os empréstimos estatais envolvem uma ou várias medidas de auxílio individual associadas às leis do planeamento e da construção ou um conjunto de auxílios individuais concedidos sempre que uma transação financeira da Femern A/S é implementada pelas autoridades dinamarquesas.
Romanian[ro]
Rămâne să se stabilească dacă garanțiile de stat și împrumuturile de stat implică una sau mai multe măsuri de ajutor individual legate de legile privind planificarea și construcția sau o serie de ajutoare individuale acordate de fiecare dată când autoritățile daneze implementează o tranzacție financiară a Femern A/S.
Slovak[sk]
Zostáva ešte určiť, či štátne záruky a štátne úvery zahŕňajú jedno alebo viacero opatrení pomoci spojených so zákonmi o plánovaní a o výstavbe, alebo súbor individuálnych pomocí poskytnutých vždy, keď dánske orgány vykonajú finančnú transakciu spoločnosti Femern A/S.
Slovenian[sl]
Ugotoviti je treba, ali državna poroštva in državna posojila vključujejo enega ali več ukrepov individualne pomoči, povezanih z zakonoma o načrtovanju in gradnji, ali vrsto individualnih pomoči, ki jih danski organi dodelijo vsakič, ko podjetje Femern A/S izvede finančno transakcijo.
Swedish[sv]
Därvid måste det fastställas om de statliga garantierna och de statliga lånen omfattar en eller flera individuella stödåtgärder som är kopplade tillprojekteringslagen och anläggningslagen eller en serie av individuella bidrag som beviljas varje gång de danska myndigheterna genomför en finansiell transaktion för Femern A/S.