Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da, zato što me ne zanima koliko je tamo sati.
Czech[cs]
To proto, že je mi jedno, kolik tam je hodin.
Danish[da]
Jeg er ligeglad med, hvad klokken er hos dig.
Greek[el]
Ναι, επειδή δε με νοιάζει τι ώρα είναι εκεί.
English[en]
Oh, yes, that's because I don't care what time it is there.
Spanish[es]
Sí, pues es porque no me importa qué hora es allá.
Estonian[et]
Jah, sest mind ei huvita, mis kell seal näitab.
Finnish[fi]
Niin, koska minä en välitä mitä kello on siellä.
Croatian[hr]
Da, zato što me ne zanima koliko je tamo sati.
Hungarian[hu]
Igen, azért, nem mert érdekel milyen az idő ott.
Norwegian[nb]
Jeg bryr meg ikke om hvor mye klokka er hos deg.
Dutch[nl]
Ja, want ik ben niet geïnteresseerd hoe is het daar.
Polish[pl]
Tak, to dlatego że nie dbam o to, która jest tam godzina.
Portuguese[pt]
Sim, isso é porque não me importo que horas são lá.
Serbian[sr]
Da, zato što me ne zanima koliko je tamo sati.
Turkish[tr]
Evet, çünkü orada saatin kaç olduğu umurumda değil.