Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تأبهي بالأشياء التافهة.
Czech[cs]
Nezatěžuj se drobnostmi.
Danish[da]
Lad dig ikke gå på at småtingene.
Greek[el]
Μην ιδρώνεις.
English[en]
Don't sweat the petty things.
Spanish[es]
No te preocupes por nimiedades.
Estonian[et]
Ära muretse tühiste asjade pärast.
Finnish[fi]
Älä välitä pikkuasioista.
Croatian[hr]
I ne miješaj bijeli i šaren rublje.
Hungarian[hu]
Avagy ne aprózd el a görcsölést.
Dutch[nl]
Stel de kleine dingen niet uit.
Polish[pl]
Nie przejmuj się drobiazgami.
Portuguese[pt]
Não ligues a coisas insignificantes.
Romanian[ro]
Da şi să ai grijă şi cu băieţii.
Slovenian[sl]
Ne nadleguj drugih.
Serbian[sr]
Ne živciraj se zbog sitnica.
Swedish[sv]
Lämna inget åt slumpen.
Turkish[tr]
Ufak şeylere kafanı takma.