Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vlastně jsem tě dneska musela nutit, abys udělal scénu.
English[en]
I mean, I actually had to tell you to make a scene today.
Spanish[es]
Quiero decir, tuve que pedirte que hicieras una escena hoy.
Hungarian[hu]
Ma úgy kellett rávennem téged arra, hogy jelenetet rendezz.
Italian[it]
Insomma, ho dovuto dirti io di fare una scenata, oggi.
Portuguese[pt]
Eu tive que te mandar fazer uma cena hoje.
Romanian[ro]
De fapt, a trebuit să-ţi spun să faci o scenă astăzi.
Russian[ru]
Вообще-то, я заставила тебя закатить сцену.