Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спасителят също така съветва един богат юноша да продаде всичките си притежания и да Го последва.
Cebuano[ceb]
Ang Manluluwas mitambag usab sa usa ka dato nga batan-ong punoan [ruler] nga ibaligya ang tanan niyang kabtangan ug mosunod Kaniya.
Czech[cs]
Také nabádal bohatého mladého knížete, aby prodal veškerý svůj majetek a následoval Ho.
Danish[da]
Frelseren formanede også en rig mand til at sælge alle sine ejendele og følge ham.
German[de]
Jesus sagt einem reichen jungen Mann, er solle alles verkaufen, was er besitzt, und ihm nachfolgen.
English[en]
The Savior also admonished a rich young ruler to sell all his possessions and follow Him.
Spanish[es]
El Salvador también exhortó a un joven rico a que vendiera todas sus posesiones y lo siguiera.
Estonian[et]
Lisaks manitses Päästja rikast noort ülemat müüma kogu oma vara ja Teda järgima.
Finnish[fi]
Vapahtaja kehotti myös rikasta nuorukaista myymään kaiken omaisuutensa ja seuraamaan Häntä.
French[fr]
Il exhorte un jeune homme riche à vendre tous ses biens et à le suivre.
Croatian[hr]
Spasitelj je također upozorio bogatog mladog vladara da proda svu svoju imovinu i slijedi ga.
Hungarian[hu]
A Szabadító arra int egy gazdag ifjút, hogy adja el minden tulajdonát és kövesse Őt.
Indonesian[id]
Juruselamat juga memberi petuah kepada seorang penguasa muda yang kaya untuk menjual semua harta miliknya dan mengikuti Dia.
Italian[it]
Il Salvatore, inoltre, ammonisce un giovane ricco invitandolo a vendere tutti i suoi possedimenti e a seguirLo.
Japanese[ja]
救い主はまた,金持ちの若い役人に,自分の持っている物を全部売って,御自分について来るよう諭されました。
Lithuanian[lt]
Gelbėtojas taip pat kvietė turtingą jaunuolį parduoti visus savo turtus ir sekti paskui Jį.
Latvian[lv]
Glābējs arī pamācīja kādu bagātu jaunekli pārdot visu, kas tam pieder, un sekot Viņam.
Malagasy[mg]
Ny Mpamonjy ihany koa dia nananatra mpanapaka iray tanora sady nanan-karena mba hivarotra ny fananany rehetra ka hanaraka Azy.
Mongolian[mn]
Аврагч мөн нэгэн баян залуу захирагчийг бүх өмчөө зараад, Өөрийг нь дагах ёстой хэмээн зэмлэн хэлсэн.
Norwegian[nb]
Frelseren formante også en rik ung mann til å selge alt han eide og følge ham.
Dutch[nl]
De Heiland moedigt een rijke jongeling aan om al zijn bezittingen te verkopen en Hem te volgen.
Polish[pl]
Zbawiciel wezwał także bogatego młodzieńca, by sprzedał cały swój majątek i podążył za Nim.
Portuguese[pt]
O Salvador também admoestou um jovem rico a vender suas posses e segui-Lo.
Romanian[ro]
De asemenea, Salvatorul a sfătuit un tânăr conducător bogat să-şi vândă toate avuţiile şi să-L urmeze.
Russian[ru]
Спаситель также увещевал богатого молодого начальника продать все свое имущество и следовать за Ним.
Samoan[sm]
Sa apoapoai atu foi le Faaola i le taulealea mauoa e faatau atu ana mea uma ae mulimuli atu ia te Ia.
Swedish[sv]
Frälsaren uppmanade även en rik man att sälja allt han ägde och följa honom.
Tagalog[tl]
Pinayuhan din ng Tagapagligtas ang isang mayamang batang pinuno na ipagbili ang lahat ng kanyang pag-aari at sumunod sa Kanya.
Tongan[to]
Naʻe naʻinaʻi foki ʻa e Fakamoʻuí ki ha pule koloaʻia kei talavou ke fakatau atu kotoa ʻene koloá pea muimui ʻiate Ia.