Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم عدم اعتراض أي هيئة صراحة على هذا الموقف، لم تتناول الهيئات صراحة قبل قضية ICS المعنى المقصود بشرط الدولة الأولى بالرعاية وقت إبرام المعاهدة.
English[en]
Although no tribunal has explicitly disagreed with this position, tribunals prior to ICS had not looked explicitly at the meaning of an MFN clause at the date the treaty was concluded.
Spanish[es]
Si bien ningún tribunal ha discrepado explícitamente de esta posición, los tribunales anteriores al caso ICS no habían examinado expresamente el significado de una cláusula NMF en la fecha en que se celebró el tratado.
French[fr]
Certes, aucun tribunal n’a expressément indiqué son désaccord avec cette position mais avant l’affaire ICS, les tribunaux ne s’étaient pas penchés expressément sur le sens qu’une clause NPF avait à la date de conclusion du traité.
Russian[ru]
Хотя ни один из судов явным образом не выразил свое несогласие с этой позицией, суды, рассматривавшие дела до дела ICS конкретно не рассматривали смысловое содержание клаузулы о НБН на момент заключения договора.