Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وكان حقا -- يوجد عامل يتعلق بالعمالة بشكل كبير و كان من المنطقي بعد ذلك الذهاب إلى سوق العمالة
Bulgarian[bg]
И наистина... било толкова висок трудов компонент към нея, че имало голям смисъл да се върви след този пазар на труда.
Catalan[ca]
I era realment -- era un component de mà d'obra tant gran que tenia tot el sentit anar al darrera d'aquesta mà d'obra.
Czech[cs]
A doopravdy, to vyžaduje tolik manuální práce, že dávalo velký smysl vydat se na tento pracovní trh.
German[de]
Die Schuhherstellung ist so arbeitsintensiv, dass es sehr sinnvoll war, diesen Arbeitsmarkt zu erschließen.
English[en]
It was such a high labor component to it that it made a lot of sense to go after that labor market.
Spanish[es]
Y fue realmente -- tuvo tan alto componente la mano de obra que tenía sentido ir a ese mercado de trabajo.
French[fr]
Et, réellement -- une telle force de travail,
Hebrew[he]
וזה היה באמת - ומרכיב כח אדם כל כך גבוה בתחום שהיה מתבקש לחפש את שוק העבודה הזה.
Italian[it]
La componente manodopera era talmente rilevante che era logico correre dietro a quel mercato del lavoro.
Dutch[nl]
Arbeid was zo'n groot bestanddeel, dat het slim was om die arbeidsmarkt te gebruiken.
Polish[pl]
W tej branży jest tak duży udział pracy fizycznej, że skorzystanie z chińskiego rynku pracy było bardzo rozsądne.
Portuguese[pt]
Havia uma componente tão alta de mão- de- obra que fazia sentido ir à procura desse mercado de mão- de- obra.
Romanian[ro]
Și a fost foarte -- a fost o componentă a muncii atît de mare încît a fost foarte logic să urmărești acea piață a muncii.
Russian[ru]
Это очень трудоёмкий процесс, поэтому, очевидно, имело смысл отправиться туда за рабочей силой.
Turkish[tr]
Cok yuksek bir isci faktoru var boylelikle isci pazarinin ardindan gitmek mantikli oldu.