Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи трябва просто да те обичам и да те оставя.
Czech[cs]
Takže jinými slovy... mám tě mít ráda, ale mám tě nechat bejt.
Danish[da]
Jeg må vist bare... elske dig og lade dig gå.
German[de]
Ich glaube, ich muss dich einfach lieben und gehen lassen.
Greek[el]
Μάλλον πρέπει... να σ'αγαπώ και να σ'αφήσω ήσυχο.
English[en]
Guess, I've just got to... got to love you and let go.
Spanish[es]
Supongo que tengo que... quererte y dejarte a tu aire.
Finnish[fi]
Minun on kai vain - rakastettava sinua ja annettava sinun mennä.
French[fr]
Je vais devoir... t'aimer en silence.
Hebrew[he]
כנראה שעליי לאהוב אותך ולהניח לך.
Croatian[hr]
Pa... misli da ću te morati voljeti i pustiti te da odeš.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, nekem csak... szeretni kell téged és elengedni.
Italian[it]
Immagino che dovrò... volerti bene e lasciarti andare.
Norwegian[nb]
Jeg antar at jeg bare... må elske deg, og la deg være.
Dutch[nl]
Dan moet ik alleen maar... van je houden en het daarbij laten.
Polish[pl]
A ja mam mam cię kochać i zostawić w spokoju.
Portuguese[pt]
Acho que então só me resta... amar você e abrir mão.
Romanian[ro]
Cred că doar trebuie să te iubesc Și să merg mai departe.
Russian[ru]
Я полагаю, мне надо мне надо любить тебя и отпустить.
Slovenian[sl]
Najbrž te moram samo imeti rada in te spustiti.
Serbian[sr]
Па... мислим да ћу морати да ћу морати да те волим и пустим да одеш.
Swedish[sv]
Vi får älska dig... och låta dig vara.
Turkish[tr]
Sanırım sadece seni sevmeli ve gitmene izin vermeliyim.