Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n pakkie per dag gerook word, is dit dus gelyk aan honderd teue sigaretrook per dag.
Arabic[ar]
وهكذا، فإن عادة علبة واحدة في اليوم تعادل مئة نفخة يوميا.
Cebuano[ceb]
Busa, ang bisyong tagsa ka pakete sa usa ka adlaw motumbas sa usa ka gatos ka bulhot sa aso sa usa ka adlaw.
Czech[cs]
Když je tedy zvyklý vykouřit denně krabičku, znamená to 100 natáhnutí za den.
Danish[da]
En pakke cigaretter svarer derfor til hundrede drag.
German[de]
Raucht er täglich eine Schachtel, sind das 100 Züge am Tag.
Greek[el]
Συνεπώς, η συνήθεια του να καπνίζει κανείς ένα πακέτο τη μέρα ισοδυναμεί με εκατό ρουφηξιές τη μέρα.
English[en]
Thus, a pack-a-day habit amounts to a hundred puffs a day.
Finnish[fi]
Näin jos tapana on polttaa rasia päivässä, siitä kertyy noin sata henkisavua päivässä.
Croatian[hr]
To znači da onaj tko popuši cijelu kutiju udahne do stotinu dimova na dan.
Hungarian[hu]
Így a napi egy doboz elszívása napi 100 slukkot jelent.
Iloko[ilo]
Gapuna, ti maysa a pakete iti inaldaw nga ugali magupgop a sangagasut a susop iti inaldaw.
Icelandic[is]
Sá sem reykir einn pakka á dag fær sér því hundrað sog á dag.
Italian[it]
Così, per chi ne fuma un pacchetto al giorno, sono cento boccate al giorno.
Japanese[ja]
ですから,日に一箱たばこを吸う習慣の人は,日に100回煙を吸い込んでいることになります。
Korean[ko]
따라서, 하루 한갑을 피우는 습관이 있다면 하루에 백 모금을 빠는 것이 된다.
Malagasy[mg]
Ireo zatra mifoka fonosana iray isan’andro àry izany dia mitelina setroka injato isan’andro.
Norwegian[nb]
En som røyker en pakke om dagen, inhalerer derfor 100 drag hver dag.
Dutch[nl]
Als iemand de gewoonte heeft een pakje per dag te roken, komt dat dus neer op honderd trekjes per dag.
Nyanja[ny]
Chotero, chizoloŵezi cha paketi imodzi patsiku chimafikira ku kukoka utsi kwa zana limodzi pa tsiku.
Polish[pl]
Wypalając w ciągu dnia całą paczkę, zaciąga się 100 razy.
Portuguese[pt]
Assim, o hábito de um maço por dia equivale a cem tragadas por dia.
Slovak[sk]
Teda ak si zvykol vyfajčiť škatuľku denne, je to 100 vdýchnutí za deň.
Slovenian[sl]
Če na dan pokadi eno škatlo cigaret, znese to 100 inhaliranj na dan.
Serbian[sr]
To znači da onaj ko popuši celu kutiju udahne do stotinu dimova na dan.
Southern Sotho[st]
Kahoo tloaelo ea ho tsuba lebokose le le leng ka letsatsi ho lekana le methamo e lekholo ea ho tsuba ka letsatsi.
Swedish[sv]
För en som röker ett paket om dagen innebär detta ett hundratal bloss om dagen.
Swahili[sw]
Hivyo, zoea la kuvuta pakiti moja kwa siku hujumlika kuwa mivuto mia moja kwa siku.
Tamil[ta]
இப்படியாக நாள் ஒன்றுக்கு ஒரு பாக்கெட் என்பது நாள் ஒன்றுக்கு நூறு முறை புகையை உள்ளிழுப்பதாயிருக்கிறது.
Thai[th]
ฉะนั้น การ สูบ วัน ละ ซอง ก็ หมาย ถึง ดูด ควัน เข้า ไป วัน ละ หนึ่ง ร้อย ครั้ง.
Tagalog[tl]
Kung gayon, ang bisyong isang-kaha-isang araw ay umaabot sa isandaang paghitit sa isang araw.
Tswana[tn]
Ka gone, mokgwa wa go goga paki e le nngwe ka letsatsi o felela ka go metsa mosi ga lekgolo ka letsatsi.
Turkish[tr]
Böylece günde bir paket alışkanlığı, günde yüz nefese eşit olur.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, umkhwa wokutshaya ipakethe ngemini ulingana nokubizela umsi izihlandlo ezilikhulu ngemini.
Chinese[zh]
这样,一日一包的习惯便意味到每日吸烟一百口了。
Zulu[zu]
Ngakho-ke, umkhuba wokubhema iphakethe ngosuku uphumela ekuhogeleni intuthu izikhathi eziyikhulu ngosuku.