Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на работата на заместник-председателя Рединг след десет години най-сетне постигаме напредък в хармонизирането на процесуалните стандарти.
Czech[cs]
V harmonizaci procesních standardů jsme nyní po deseti letech konečně pokročili díky práci paní místopředsedkyně Redingové.
Danish[da]
Takket være næstformand Redings arbejde gør vi nu efter 10 år endelig fremskridt i harmoniseringen af de proceduremæssige standarder.
Greek[el]
Χάρη στο έργο της Αντιπροέδρου Reding, έπειτα από μια δεκαετία σημειώνουμε επιτέλους πρόοδο στον τομέα της εναρμόνισης των δικονομικών προτύπων.
English[en]
Thanks to the work of Vice-President Reding, after ten years, we are finally making progress in harmonising procedural standards.
Spanish[es]
Gracias a la labor de la Vicepresidenta Reding, tras diez años, por fin avanzamos en la armonización de dichas normas procesales.
Estonian[et]
Tänu asepresident Redingi tööle teeme pärast kümmet aastat menetluslike nõuete ühtlustamises lõpuks edusamme.
Finnish[fi]
Varapuheenjohtaja Redingin tekemän työn ansiosta etenemme viimein kymmenen vuoden jälkeen menettelyä koskevien vaatimusten yhtenäistämisessä.
French[fr]
Grâce au travail de la vice-présidente Reding, au bout de dix ans, nous progressons enfin dans l'harmonisation des normes procédurales.
Hungarian[hu]
Reding alelnök asszony munkájának hála, tíz esztendő után végre sikerül előrelépést tennünk az eljárási normák harmonizációja terén.
Italian[it]
Grazie agli sforzi profusi dalla Vicepresidente Reding, dopo dieci anni stiamo finalmente facendo progressi con l'armonizzazione delle norme procedurali.
Lithuanian[lt]
Dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos V. Reding nuveikto darbo po dešimties metų pagaliau pasiekėme pažangos procedūrinių standartų suderinimo srityje.
Latvian[lv]
Pateicoties priekšsēdētāja vietnieces Reding kundzes veiktajam darbam, pēc desmit gadiem beidzot esam panākuši progresu procesuālo standartu saskaņošanā.
Polish[pl]
Dzięki pracy pani wiceprzewodniczącej Reding sprawy wreszcie ruszyły do przodu, jeśli chodzi o harmonizację norm proceduralnych.
Portuguese[pt]
Graças aos esforços da Vice-Presidente Reding, dez anos volvidos, estamos finalmente a evoluir no sentido da harmonização das normas processuais.
Romanian[ro]
Datorită activităţii dnei vicepreşedinte Reding, după zece ani, înregistrăm în sfârşit progrese în ceea ce priveşte armonizarea standardelor de procedură.
Slovak[sk]
Vďaka úsiliu pani podpredsedníčky Redingovej konečne po desiatich rokoch dosahujeme v oblasti harmonizácie procesných noriem pokrok.
Slovenian[sl]
Po desetih letih zaradi dela podpredsednice Reding končno napredujemo z usklajevanjem postopkovnih standardov.
Swedish[sv]
Tack vare vice ordförande Viviane Reding gör vi nu, efter tio år, äntligen framsteg i arbetet med att harmonisera förfarandenormer.