Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når apotekeren (ribosomet) læser den, tager han de foreskrevne stoffer ned fra sine hylder og blander dem sammen sådan som recepten foreskriver.
German[de]
Wenn der Apotheker (Ribosom) es liest, nimmt er die verschriebenen chemischen Stoffe aus dem Regal und stellt sie so zusammen, wie es das Rezept verlangt.
Greek[el]
Όταν ο φαρμακοποιός (το ριβόσωμα) την διαβάση, λαμβάνει τις διατεταγμένες χημικές ουσίες από το ράφι του και τις ενώνει όπως δείχνει η συνταγή.
English[en]
When the pharmacist (the ribosome) reads it, he takes the prescribed chemicals from his shelf and puts them together as the prescription directs.
Spanish[es]
Cuando el farmacéutico (el ribosoma) la lee, toma las sustancias químicas recetadas de su anaquel y las mezcla como indica la receta.
Finnish[fi]
Sitä lukiessaan farmaseutti (ribosomi) ottaa hyllyltään määrätyt kemikaalit ja sekoittaa ne yhteen lääkemääräyksen mukaisesti.
French[fr]
Le pharmacien (le ribosome) lit l’ordonnance, rassemble les produits chimiques prescrits et les mélange suivant les instructions contenues dans l’ordonnance.
Italian[it]
Quando il farmacista (il ribosoma) la legge, prende dallo scaffale le sostanze chimiche prescritte e le mette insieme seguendo le istruzioni della ricetta.
Japanese[ja]
薬剤師(リボソーム)はその処方せんを読み,処方されている種々の化学物質をたなから取って,処方せんの指定どおりにそれらを混ぜます。
Korean[ko]
약사(리보솜)는 그것을 읽은 다음 처방된 화합물을 상자에서 꺼내어 처방에 지시된 대로 조제한다.
Norwegian[nb]
Etter at apotekeren (ribosomet) har lest resepten, tar han de foreskrevne kjemiske forbindelser og blander dem slik resepten sier.
Dutch[nl]
Als de apotheker (de ribosoom) het leest, neemt hij de voorgeschreven chemicaliën van de plank en doet ze bij elkaar op de wijze die op het recept staat aangegeven.
Portuguese[pt]
Quando o farmacêutico (o ribossomo) a lê, leva as substâncias químicas prescritas do seu armário e as junta conforme manda a receita.
Swedish[sv]
När apotekaren (ribosomen) läser receptet, tar han de föreskrivna ämnena från sina hyllor och blandar ihop dem enligt receptets anvisningar.