Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبمجرد حصول المستورد على ترخيص استيراد المواد المشعة الصادر عن الهيئة الجيولوجية الكولومبية، يشرع المستخدم في إجراءات التسجيل أو ترخيص الاستيراد عن طريق النافذة الوحيدة للتجارة الخارجية، بتقديم الوثيقة الصادرة عن الهيئة المذكورة؛
English[en]
Upon obtaining a licence for the importation of radioactive material issued by the Colombian Geological Service, the importer shall initiate the registration or import licensing procedure through the Single Window for Foreign Trade Unit, submitting the document issued by that authority in the process;
Spanish[es]
Cuando el importador obtenga la licencia de importación de material radioactivo expedida por el Servicio Geológico Colombiano (SGC), el usuario debe iniciar el trámite de registro o licencia de importación a través de la VUCE, adjuntando el documento expedido por la citada entidad;
French[fr]
Lorsque l’importateur obtient le permis d’importation de matières radioactives délivré par le Service géologique colombien, il doit engager la procédure de demande d’enregistrement ou de permis d’importation auprès du guichet unique du commerce extérieur en présentant le document émis par ce service;
Russian[ru]
после получения выданной Колумбийской геологической службой лицензии на импорт радиоактивных материалов импортер должен пройти процедуру регистрации или лицензирования импортируемых материалов через ВУСЕ, представив соответствующий документ, выданный этим органом;
Chinese[zh]
在获得哥伦比亚地质局颁发的放射性材料进口许可证之后,进口商应通过外贸股单一窗口启动登记或进口许可证程序,并在这一过程中提交该管理机构签发的文件;