Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Gregor se roterende beweging hier en daar.
Arabic[ar]
جريجور الحركة الدورية هنا وهناك.
Belarusian[be]
Якія верцяцца Грэгары рух тут і там.
Bulgarian[bg]
Грегор ротационното движение тук и там.
Catalan[ca]
Moviment de rotació de Gregor aquí i allà.
Czech[cs]
Gregor se otáčivý pohyb sem a tam.
Welsh[cy]
Gregor yn cylchdroi symud yma ac acw.
Danish[da]
Gregor er roterende bevægelse her og der.
German[de]
Gregors Drehbewegung hier und da.
Greek[el]
Περιστροφική κίνηση Gregor εδώ και εκεί.
English[en]
Gregor's rotating movement here and there.
Spanish[es]
Movimiento de rotación de Gregor aquí y allá.
Estonian[et]
Gregor on pöörlev liikumine siin ja seal.
French[fr]
Mouvement de rotation de Gregor ici et là.
Irish[ga]
Ghluaiseacht rothlach Gregor ar anseo agus ansiúd.
Galician[gl]
Movemento de rotación de Gregor aquí e alí.
Croatian[hr]
Gregor je okreće tu i tamo.
Hungarian[hu]
Gregor forgó mozgást itt- ott.
Indonesian[id]
Gregor berputar gerakan di sana- sini.
Icelandic[is]
Snúningur Gregor er hreyfing hér og þar.
Italian[it]
Movimento rotatorio di Gregor qua e là.
Lithuanian[lt]
Gregor sukamuoju judesiu čia ir ten.
Latvian[lv]
Gregora rotējošu kustību šeit un tur.
Macedonian[mk]
Ротирачкото Грегор движење тука и таму.
Maltese[mt]
Moviment ta ́rotazzjoni tal Gregor hawn u hemm.
Norwegian[nb]
Gregor roterende bevegelse her og der.
Dutch[nl]
Roterende beweging Gregor's hier en daar.
Polish[pl]
Gregor jest ruch obrotowy tu i tam.
Portuguese[pt]
Movimento de rotação de Gregor aqui e ali.
Romanian[ro]
Gregor de mişcare de rotaţie aici şi acolo.
Russian[ru]
Вращающихся Грегора движение здесь и там.
Slovak[sk]
Gregor sa otáčavý pohyb sem a tam.
Slovenian[sl]
Vrtijo Gregor gibanje tu in tam.
Albanian[sq]
Lëvizjen e rradhës Gregor e këtu dhe atje.
Serbian[sr]
Грегор је ротирајући покрет ту и тамо.
Swedish[sv]
Gregor roterande rörelse här och där.
Swahili[sw]
Gregor wa kupokezana wa harakati za hapa na pale.
Thai[th]
การเคลื่อนไหวของการหมุน Gregor ที่นี่และมี
Turkish[tr]
Burada ve orada Gregor dönme hareketi.
Ukrainian[uk]
Обертових Грегора рух тут і там.
Vietnamese[vi]
Gregor chuyển động quay ở đây và ở đó.