Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den berømte femmaster „Preussen“, hvormed Hillmann sejlede rundt om Kap Horn
German[de]
Das berühmte Fünfmastvollschiff „Preußen“, auf dem Wilhelm Hillmann um Kap Hoorn segelte
Greek[el]
Το φημισμένο ιστιοφόρο με πέντε κατάρτια «Πρώησσεν», με το οποίο ο Χίλλμαν περιέπλευσε το Κέιπ Χορν
English[en]
The famous five-masted sailing ship “Preussen,” on which Hillmann sailed around Cape Horn
Spanish[es]
El “Preussen,” famoso velero de cinco palos en el que Hillmann navegó alrededor del cabo de Hornos
Finnish[fi]
Kuuluisa viisimastoinen purjelaiva ”Preussen”, jolla Hillmann kiersi Kap Hornin
French[fr]
Le “Preussen”, le célèbre cinq-mâts sur lequel Wilhelm Hillmann fit la route du Cap Horn.
Italian[it]
Il famoso cinque alberi “Preussen” con cui Hillmann circumnavigò Capo Horn
Japanese[ja]
有名な5本マストの帆船,プロイセン号。 ヒルマンはこれに乗り組んで,ケープホーン岬を回って航行した
Korean[ko]
‘힐만’이 승선하고 ‘케이프 호온’을 돌아 항해했던 돛대가 다섯개나 되는 그 유명한 범선 “프레우센”
Norwegian[nb]
Den berømte femmasteren «Preussen», som Hillmann seilte med rundt Kapp Horn
Dutch[nl]
De beroemde vijfmaster „Preussen”, waarop Hillmann rond Kaap Hoorn zeilde
Portuguese[pt]
O famoso veleiro, “Preussen”, de cinco mastros, a bordo do qual Hillmann velejou contornando o Cabo Horn.
Swedish[sv]
Det berömda femmastade segelfartyget Preussen, som Hillmann rundade Kap Horn med
Ukrainian[uk]
Славне п’ятищоглове парусне судно „Preussen”, на якому Гільман плавав навколо Миса Горн
Chinese[zh]
著名的五桅帆船普鲁山号,希尔文曾乘这船绕过合恩角