Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
PL: установяване само под формата на акционерно дружество или на клон след получаването на лиценз.
Czech[cs]
PL: Zřízení ve formě akciové společnosti nebo pobočky po získání licence.
Danish[da]
PL: Etablering i form af aktieselskab eller filial efter indhentelse af en licens.
German[de]
PL: Niederlassung in Form einer Aktiengesellschaft oder einer Zweigstelle nach Erteilung einer Lizenz.
Greek[el]
PL: Σύσταση υπό μορφή μετοχικής εταιρείας ή υποκαταστήματος μετά τη λήψη άδειας.
English[en]
PL: Establishment in a form of joint stock company or a branch after obtaining a licence.
Spanish[es]
PL: Establecimiento en forma de sociedad anónima o sucursal previa obtención de una licencia.
Estonian[et]
PL: Aktsiaseltsi või filiaali asutamine pärast tegevusloa saamist.
Finnish[fi]
PL: Sijoittautuminen on mahdollista ainoastaan osakeyhtiöille tai sivuliikkeille toimiluvalla.
French[fr]
PL: établissement sous forme de société par actions ou de succursale après obtention d’une licence.
Croatian[hr]
PL: Poslovni nastan u obliku dioničkog društva ili podružnice nakon dobivanja licencije.
Hungarian[hu]
PL: Az engedély megszerzése után részvénytársaság vagy fióktelep formájában történő megalakulás.
Italian[it]
PL: lo stabilimento dell'impresa è ammesso soltanto sotto forma di società per azioni o di filiale, previa concessione di un'autorizzazione.
Lithuanian[lt]
PL: gavus licenciją, steigiama akcinė bendrovė arba filialas.
Latvian[lv]
PL: darījumdarbība akciju sabiedrības vai filiāles statusā pēc licences saņemšanas.
Maltese[mt]
PL: Il-preżenza stabbilita f’forma ta’ kumpanija b'ishma konġunti jew fergħa hija possibbli wara li tingħata liċenzja.
Dutch[nl]
PL: Oprichting in de vorm van een naamloze vennootschap of een filiaal, nadat vergunning is verkregen.
Polish[pl]
PL Rejestracja działalności w formie spółki akcyjnej lub oddziału po uzyskaniu licencji.
Portuguese[pt]
PL: Estabelecimento unicamente sob a forma de sociedade por ações ou de filial após a obtenção de uma licença.
Romanian[ro]
PL: Constituirea sub forma unei societăți pe acțiuni sau a unei sucursale după obținerea unei autorizații.
Slovak[sk]
PL: Založenie vo forme akciovej spoločnosti alebo pobočky po získaní licencie.
Slovenian[sl]
PL: za ustanovitev delniške družbe ali podružnice je potrebno predhodno dovoljenje.
Swedish[sv]
PL: Etablering får ske i form av ett aktiebolag eller en filial efter det att ett tillstånd utfärdats.