Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Не след дълго тези двамата тук... този и един, който ще се покаже ето оттук... започват да се бият.
Czech[cs]
Nepotrvá to dlouho, a tito dva chlapíci zde -- tenhle a ten druhý, který se ukáže tamhle -- se začnou prát.
English[en]
It doesn't take long before two guys here -- this one and one that will show up over here -- start to fight.
French[fr]
Ça ne prend pas beaucoup de temps avant que ces deux- là - celui- ci et un autre qui va apparaître par ici - commencent à se battre.
Croatian[hr]
Neće dugo trebati prije nego se ova dva ovdje -- ovaj i onaj koji će se pojaviti ovdje -- počnu boriti.
Hungarian[hu]
Nem tart sokáig, amíg itt ketten -- ez és egy másik, aki mindjárt megjelenik -- elkezdenek harcolni.
Italian[it]
Non ci vuole molto prima che questi due qui questo e quello che apparirà tra poco - comincino a lottare.
Dutch[nl]
Het zal niet lang duren voordat deze twee jongens, deze, en degene die je zo meteen zult zien, beginnen te vechten.
Romanian[ro]
Nu va trece mult până ce doi tipi de aici -- acesta şi acela vor apărea aici -- vor începe să se lupte.
Russian[ru]
Прошло совсем немного времени, и эти двое начали потасовку.
Slovak[sk]
Nepotrvá dlho a títo dvaja chlapíci tu - tento a ten druhý, ktorý sa objaví tu - sa začnú biť.
Serbian[sr]
Неће проћи много пре него што ова два овде - овај и онај који ће се појавити овде - започну борбу.
Turkish[tr]
Bu ikisinin - işte şu ve oradan çıkacak diğerinin - kavga etmeye başlamaları uzun sürmeyecek.
Vietnamese[vi]
Nó không mất nhiều thời gian trước khi 2 gã này xuất hiện và bắt đầu chiến đấu