Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّ أحمق كنت بعدم إخبـار والدي أن يدعني و شأني
Bulgarian[bg]
Защо не теглих майните на баща ми?
Bosnian[bs]
Trebao sam reci ocu da odjebe.
Czech[cs]
Byl jsem blázen, když jsem otci neřekl, ať si nasere!
Danish[da]
Jeg burde bede min far rende mig.
Greek[el]
Τι βλάκας, να μην πω στον πατέρα μου να πάει να γαμηθεί!
English[en]
What a fool not telling my father to fuck off!
Spanish[es]
Le digo a mi padre a joder.
French[fr]
Quel idiot de ne pas avoir dit à mon père d'aller se faire foutre!
Hebrew[he]
איזה טיפש הייתי שלא אמרתי לאבא שלי לא.
Croatian[hr]
Trebao sam reći ocu da odjebe.
Indonesian[id]
Orang bodoh tidak mengatakan pada ayah-ku untuk, menyingkir!
Italian[it]
Che pazzo non mandare affanculo mio padre!
Norwegian[nb]
Jeg burde bedt far ryke og reise.
Dutch[nl]
Wat een idioot was ik om mijn vader niet te vertellen dat hij moest oprotten.
Polish[pl]
I nie posłałem w diabły mojego starego.
Portuguese[pt]
Fui um imbecil por não ter mandado o meu pai à merda!
Romanian[ro]
Un prost nu spune pentru tatăl meu a, la o parte!
Serbian[sr]
Trebao sam reći ocu da odjebe.
Swedish[sv]
Jag skulle bett min pappa att dra.
Turkish[tr]
Babama " siktir git " dememek ne büyük bir aptallıktı!
Vietnamese[vi]
Ngốc chưa tại sao không nói cho cha xéo đi!
Chinese[zh]
傻瓜 不说 我 的 父亲 , 靠边站 !