Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan kami nalipay nga among nakaplagan ang nawalang siyudad sa mga Inca.—Tinampo.
Danish[da]
Vi er glade for at vi fandt frem til inkaernes forsvundne by. — Indsendt.
German[de]
Doch wir waren froh, daß wir die versunkene Stadt der Inkas gefunden hatten. (Eingesandt.)
Greek[el]
Αλλά εμείς ήμασταν χαρούμενοι που είχαμε βρει αυτή τη χαμένη πόλη των Ίνκα.—Από συνεργάτη.
English[en]
But we were happy that we had found the lost city of the Incas. —Contributed.
Spanish[es]
Pero nosotros nos alegramos de haber encontrado la ciudad perdida de los incas.—Contribuido.
Finnish[fi]
Mutta me olimme onnellisia siitä, että olimme löytäneet inkojen kadonneen kaupungin. – Lähetetty.
French[fr]
Mais nous, nous sommes heureux d’avoir trouvé la cité perdue des Incas. — D’un de nos lecteurs.
Italian[it]
Ma noi siamo stati felici di aver trovato la città perduta degli inca. — Da un collaboratore.
Japanese[ja]
しかし,私たちはこのインカの失われていた都市を見て,幸福でした。 ―寄稿。
Korean[ko]
그러나 우리는 멸망된 잉카의 도시를 찾아볼 수 있어서 기뻤다.—기고.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ ഇൻകാകളുടെ നഷ്ടനഗരത്തെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞതിൽ നമുക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.—സംഭാവന ചെയ്യപ്പെട്ടത്. (g89 2/8)
Norwegian[nb]
Men vi var glade for at vi hadde funnet inkaenes glemte by. — Innsendt.
Dutch[nl]
Wij waren echter blij dat wij de verloren stad van de Inka’s wel hadden gevonden. — Ingezonden.
Polish[pl]
My natomiast cieszyliśmy się, że mogliśmy odnaleźć to zaginione miasto Inków. (Nadesłane).
Swedish[sv]
Men vi var lyckliga över att ha funnit inkafolkets bortglömda stad. — Från en av våra läsare.
Tamil[ta]
ஆனால் இன்காஸின் கைவிடப்பட்ட நகரத்தை நாம் கண்டுபிடித்திருப்பது குறித்து நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தோம்.—அளிக்கப்பட்டது. (g89 2/8)
Tagalog[tl]
Subalit kami’y naliligayahan na nasumpungan namin ang nawawalang lungsod ng mga Inca. —Isinulat.
Ukrainian[uk]
Але, ми тішились тим, що знайшли старовинне місто інків. (Внесок).
Chinese[zh]
但我们却庆幸地发现了这个失落了的印加古城。——外稿。