Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Mayo sinda kan ideya na maglupadlupad bilang daing hawak na inmortal na kalag pagkagadan.
Cebuano[ceb]
Wala silay ideya bahin sa nagalupad-lupad nga kalag nga walay lawas sa laing kinabuhi.
Danish[da]
De havde intet ønske om at svæve omkring som immaterielle udødelige sjæle i det hinsidige.
German[de]
Sie stellten sich nicht vor, als unsterbliche Seelen im Jenseits umherzufliegen.
Greek[el]
Αυτοί δεν πίστευαν στην ιδέα ότι θα πετούσαν ανάλαφρα εδώ κι εκεί ως άυλες αθάνατες ψυχές μετά θάνατο.
English[en]
They had no concept of flitting about as an immaterial immortal soul in the hereafter.
Spanish[es]
No tenían el concepto de estar revoloteando como un alma inmortal e inmaterial en el más allá.
Finnish[fi]
Heillä ei ollut sellaista käsitystä, että ihmisen aineeton, kuolematon sielu lentää liihottelisi tuonpuoleisessa.
French[fr]
Il n’était pas question pour eux, après leur mort, de flotter quelque part sous la forme d’une âme immortelle immatérielle.
Hiligaynon[hil]
Wala sila magpati sa paglupad sang espirituwal nga dimamalatyon nga kalag sa pihak nga kinabuhi.
Italian[it]
Non avevano il concetto di un’anima immortale immateriale che svolazzasse in un aldilà.
Japanese[ja]
彼らには,死後に非物質的な不滅の魂として飛び回るという考えはありませんでした。
Korean[ko]
그들은 내세에서 비물질적인 불멸의 영혼으로 훨훨 날아다니는 일에 관한 개념을 가지고 있지 않았다.
Malayalam[ml]
മരണാനന്തരം വസ്തുരഹിതമായ ഒരു അമർത്യദേഹിയെന്ന നിലയിൽ അങ്ങുമിങ്ങും പറന്നുനടക്കുന്ന ആശയം അവർക്കില്ലായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De hadde ingen forestilling om å sveve omkring som en immateriell, udødelig sjel i det hinsidige.
Dutch[nl]
Zij hadden niet het idee dat zij als een onstoffelijke onsterfelijke ziel in het hiernamaals zouden rondzweven.
Polish[pl]
Obca im była myśl, że kiedyś będą się unosić w zaświatach jako niematerialne, nieśmiertelne dusze.
Portuguese[pt]
Eles não concebiam o ficar flutuando no além como uma alma humana imaterial.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba se na khopolo ea ho solla feela e le meea e sa shoeng ka mor’a moo.
Swedish[sv]
De hade ingen tanke på att få sväva omkring som en immateriell, odödlig själ i ett liv efter detta.
Tamil[ta]
மரணத்திற்குப் பின்பு உருவில்லாத ஓர் அழியா ஆத்துமாவாக சுற்றிக்கொண்டிருப்பது பற்றிய எந்த ஒரு கருத்தையும் அவர்கள் கொண்டில்லை.
Tagalog[tl]
Wala silang ideya ng lilipad-lipad na di-materyal na kaluluwang walang kamatayan sa kabilang buhay.
Zulu[zu]
Babengenawo umqondo wokuzulazula njengemiphefumulo engafi engabonakali esikhathini esizayo.