Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع أنه لم يكن بالإمكان تجنب هذا الحادث، فقد أفادت سلسلة من المداهمات المتلاحقة على منشآت هذه المجموعة والقبض بسرعة على قادتها في التعرف على هوية المجموعة وشل حركتها بصورة سريعة إلى حد ما
Spanish[es]
Aunque ese incidente no se pudo prevenir, se llevaron a cabo una serie de allanamientos en los locales del grupo, y la rápida detención de sus principales miembros permitió identificarlo y neutralizarlo con cierta rapidez
French[fr]
Bien que cet incident n'ait pas pu être évité, plusieurs descentes de police dans des locaux occupés par le groupe et l'arrestation rapide de ses dirigeants ont permis d'identifier et de neutraliser le groupe assez rapidement
Russian[ru]
Хотя этот инцидент нельзя было предотвратить, была проведена серия одновременных облав на помещения групп, а молниеносно проведенный арест лидеров групп помог распознать и нейтрализовать эти группы
Chinese[zh]
虽然无法防止事件的发生,但由于同时对奥姆真理教的设施进行搜查和迅速逮捕它的主要成员,很快查出了这一组织并使其丧失效力。