Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лични предпазни принадлежности за глава, а именно каски, предпазни каски, защитни шапки с козирки, светлоотразителни каски, пожарникарски каски, каски за издирване и спасяване, EMS каски
Czech[cs]
Osobní ochranné bezpečnostní kloboučnické zboží, zejména bezpečnostní přilby, bezpečnostní helmy, ochranné čapky, bezpečnostní přilby s velmi dobrou viditelností, požárnické helmy, výzkumné a záchranné helmy, helmy záchranné lékařské služby
Danish[da]
Hovedbeklædning til personlig beskyttelse, nemlig sikkerhedshjelme, beskyttelseskasketter, sikkerhedshjelme med høj synlighed, brandhjelme, søgnings- og redningshjelme, hjelme til reddere
German[de]
Persönliche Schutz- und Sicherheitskopfbedeckungen, nämlich Schutzhelme, Sicherheitshelme, Schutzkappen, Schutzhelme mit optischer Signalwirkung, Feuerschutzhelme, Helme für Such- und Rettungskräfte, Helme für ärztliche Notfalldienste
Greek[el]
Ατομικά προστατευτικά είδη πιλοποιίας αασφαλείας, συγκεκριμένα κάσκες, προστατευτικά κράνη, προστατευτικά κασκέτα, κάσκες υψηλής ορατότητας, πυροσβεστικά κράνη, κράνη διασωστών, κράνη παρόχων επείγουσας προνοσοκομειακής φροντίδας
English[en]
Personal protective safety headgear, namely hard hats, safety helmets, protective caps, high visibility hard hats, fire helmets, search and rescue helmets, EMS helmets
Spanish[es]
Sombrerería de seguridad de protección personal, en concreto, sombreros duros, cascos de seguridad, gorras de protección, sombreros duros de alta visibilidad, cascos contra incendio, cascos de búsqueda y rescate, cascos EMS
Estonian[et]
Personaalsed kaitsepeakatted, nimelt kõvamütsid, kaitsekiivrid, kaitsemütsid, head nähtavust võimaldavad kõvamütsid, tuletõrjuja kiivrid, otsingu- ja päästekiivrid, kiirabitöötaja kiivrid
Finnish[fi]
Henkilökohtaiset suojaavat turvapäähineet, nimittäin suojakypärät, turvakypärät, suojalakit, erittäin hyvin erottuvat suojakypärät, palokypärät, etsintä- ja pelastuskypärät, EMS-kypärät
French[fr]
Coiffes de protection et sécurité, à savoir casques de chantier, casques de sécurité, casquettes de protection, casques antichocs à haute visibilité, casques de feu, casques de recherches et sauvetage, casques pour services d'urgence
Hungarian[hu]
Személyi biztonsági védőfejfedők, nevezetesen védősisakok, biztonsági sisakok, védősapkák, láthatósági védősisakok, tűzálló sisakok, kutató- és mentősisakok, rohammentő-sisakok
Italian[it]
Cappelleria di sicurezza protettiva personale, ovvero caschi, elmetti di sicurezza, calotte protettive, caschi ad alta visibilità, elmetti antincendio, elmenti per ricerche e soccorso, elmetti per servizi medici d'emergenza
Lithuanian[lt]
Asmeninės apsaugos galvos apdangalai, būtent apsauginiai šalmai, apsauginės kepurės, ypač matomi šalmai, gaisriniai šalmai, paieškos ir gelbėjimo šalmai, šalmai
Latvian[lv]
Personīgas drošības galvassegas, proti, cietās aizsargķiveres, aizsargķiveres, aizsargcepures, lielas redzamības cietās aizsargķiveres, ugunsdzēsēju aizsargķiveres, meklētāju un glābēju aizsargķiveres, EMS aizsargķiveres
Maltese[mt]
Xedd ir-ras tas-sigurtà personali protettiv, jiġifieri kpiepel iebsin, elmi tas-sigurtà, briret protettivi, kpiepel iebsin b'viżibilità għolja, elmi tan-nar, elmi għat-tfittix u s-salvataġġ, elmi EMS
Dutch[nl]
Hoofddeksels voor persoonlijke bescherming, te weten veiligheidshelmen, beschermende hoofddeksels, veiligheidshelmen met goed zicht, brandweerhelmen, helmen voor zoek- en reddingsdiensten, ems-helmen
Polish[pl]
Ochronne nakrycia głowy, mianowicie kaski, kaski ochronne, czapki ochronne, kaski o wysokiej widoczności, kaski przeciwogniowe, kaski używane przez ratowników do poszukiwań i ratowania, kaski używane przez ratowników medycznych
Portuguese[pt]
Chapelaria de segurança para protecção pessoal, nomeadamente chapéus rígidos, capacetes de segurança, bonés de protecção, chapéus rígidos de alta visibilidade, capacetes de bombeiro, capacetes de busca e salvamento, capacetes para serviços de emergência médica
Romanian[ro]
Echipament de purtat pe cap pentru protecţia şi siguranţa personală, şi anume căşti, căşti de protecţie din materiale dure, căşti de protecţie, căşti pentru vizibilitate mare, căşti de căutare şi salvare, căşti pentru serviciul medical de urgenţă
Slovak[sk]
Osobné ochranné bezpečnostné pokrývky hlavy, menovite ochranné prilby, ochranné čiapky, ochranné prilby s vysokou bezpečnosťou, prilby pre záchranné práce, prilby pre lekárske núdzové služby
Slovenian[sl]
Osebna zaščitna varnostna pokrivala, in sicer čelade, zaščitne čelade, zaščitne kape, dobro vidne čelade, požarne čelade, čelade za iskanje in reševanje, čelade za nujno medicinsko pomoč
Swedish[sv]
Personligt huvudskydd, hårda hattar, skyddshjälmar, skyddsmössor, hjälmar med hög visibilitet, brandhjälmar, undersökning och räddningshjälmar, EMS-hjälmar