Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لست بشخص سيىء, بالرغم من أنك أنت
Bulgarian[bg]
Не си толкова лош човек, зъл си на самия себе си.
Czech[cs]
Vlastně nejste tak protivný chlap.
Danish[da]
Du er ikke så slem endda på trods af dig selv.
Greek[el]
Δεν είσαι τόσο κακότροπος όσο δείχνεις.
English[en]
You're not such a mean person, in spite of yourself.
Spanish[es]
No eres tan malo, por mucho que quieras.
Finnish[fi]
Sinä et ole niin ilkeä, vaikka siltä näyttää.
Hebrew[he]
אתה לא כל כך מרושע למרות עצמך.
Italian[it]
Nonostante tutto, non sei cattivo.
Norwegian[nb]
Du er ikke noen slem person, til tross for deg selv.
Polish[pl]
Nie jesteś takim złym facetem.
Portuguese[pt]
Você não é tão ruim assim.
Romanian[ro]
Nu sunteţi chiar atât de rău.
Russian[ru]
Ты не такой уж трудный человек, назло себе самому.
Serbian[sr]
Nisi ti tako loša osoba, iako to svim snagama nastojiš da budeš.
Swedish[sv]
Du är egentligen inte så stygg.
Turkish[tr]
Sen göründüğün kadar sert bir adam değilsin.
Vietnamese[vi]
Anh không phải là một người khó chịu, dù anh làm ra vẻ như vậy.