Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For ikke så længe siden blev en elektrotekniker fra Toronto i Canada fristet af nogle annoncer til at sælge sit hus og købe lodsedler for alle pengene (50.000 Can. dollars).
German[de]
Vor einiger Zeit ließ sich in Toronto ein Elektroniker durch Lotteriewerbung dazu verleiten, sein Haus zu verkaufen und den gesamten Erlös (50 000 kanadische Dollar) für Lose auszugeben.
Greek[el]
Πριν από λίγο καιρό, ένας ηλεκτρονικός τεχνικός στο Τορόντο δελεάσθηκε από διαφημίσεις να πουλήση το σπίτι του και να τοποθετήση ολόκληρο το ποσόν (50.000 δολλάρια, του Καναδά) σε λαχεία.
English[en]
Not long ago, an electronics technician in Toronto was enticed by advertisements to sell his house and put the entire sum ($50,000, Canadian) into lottery tickets.
Spanish[es]
No hace mucho, un técnico de electrónica de Toronto se sintió incitado por unos anuncios a vender su casa e invertir toda la suma obtenida ($50.000, dinero canadiense) en boletos de lotería.
Finnish[fi]
Torontossa eräs elektroniikkateknikko myi jonkin aikaa sitten mainosten houkutuksesta talonsa ja käytti koko rahasumman (50000 Kanadan dollaria) arpajaislippuihin.
French[fr]
Il n’y a pas si longtemps, un technicien en électronique de Toronto se laissa convaincre par une annonce publicitaire; il vendit sa maison et consacra la somme recueillie (50 000 dollars canadiens) à l’achat de billets de loterie.
Hungarian[hu]
Nemrég egy torontói elektronikus műszerész egy hirdetésre hallgatva eladta a házát és annak teljes árát (50 000 kanadai dollárt) lottószelvények vásárlására fordította.
Italian[it]
Non molto tempo fa un perito elettronico di Toronto, in Canada, fu indotto dalla pubblicità a vendere la casa e ad acquistare col ricavato (50.000 dollari canadesi, pari a oltre 36 milioni di lire) biglietti della lotteria.
Japanese[ja]
しばらく前のこと,カナダのトロントに住む電子工学の一技師は,宝くじの広告につられて,家を売り払い,その代金(5万カナダドル: 約950万円)を全部はたいて宝くじを買いました。
Korean[ko]
얼마 전에, 토론토에 있는 한 전기 기사는 광고에 현혹되어 집을 팔아서는 그 돈을 전부(캐나다화로 50,000불) 투자하여 복권을 샀다.
Norwegian[nb]
For en tid siden ble en tekniker i elektronikkbransjen i Toronto lokket av annonser til å selge huset sitt og kjøpe loddsedler for hele beløpet (50 000 kanadiske dollar).
Dutch[nl]
Nog niet zo lang geleden werd een elektrotechnicus in Toronto er door advertenties toe verleid zijn huis te verkopen en het hele bedrag (ruim ƒ 80.000) in loterijbriefjes om te zetten.
Polish[pl]
Niedawno pewien technik elektronik z Toronto, omamiony reklamą, sprzedał swój dom, a za uzyskaną sumę (50 000 dolarów kanadyjskich) kupił losy loteryjne.
Portuguese[pt]
Não faz muito tempo, um técnico em eletrônica, em Toronto, induzido por propagandas, vendeu sua casa e aplicou todo o dinheiro (50.000 dólares canadenses) em bilhetes de loteria.
Slovenian[sl]
Pred nedavnim je neki tehnik elektronike v Torontu spodbujen z reklamo prodal hišo in za ves denar (50 000 kanadskih dolarjev) kupil loterijske lističe.
Swedish[sv]
För inte så länge sedan lurade annonser en elektroniktekniker i Toronto att sälja sitt hus för att köpa lotter för hela summan (175.000 kronor).
Ukrainian[uk]
Недавно, в Торонті електронічний технік, спокушений оголошенням, щоб продати свій дім й обернути всю суму ($50.000, канадійських) в лотерейські квитки.