Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за комуникация, а именно свързване на потребители за пренос на музикални, видео и аудио записи чрез комуникационни мрежи
Czech[cs]
Komunikační služby, navazování vztahů mezi uživateli pro přenos hudebních, video a audio nahrávek prostřednictvím telekomunikačních sítí
Danish[da]
Kommunikationsvirksomhed, nemlig etablering af forbindelse mellem brugere til overførsel af musik-, video- og lydoptagelser via kommunikationsnetværk
German[de]
Kommunikationsdienste, nämlich Verbindung von Nutzern zur Übertragung von Musik-, Video- und Audioaufzeichnungen über Kommunikationsnetze
Greek[el]
Υπηρεσίες επικοινωνιών και, συγκεκριμένα, δημιουργία επαφών μεταξύ χρηστών με σκοπό τη μεταφορά και τη διαβίβαση εγγραφών μουσικής, βίντεο και ήχου μέσω δικτύων επικοινωνίας
English[en]
Communications, namely connecting users for the transfer of music, video and audio recordings via communications networks
Spanish[es]
Servicios de comunicación, en concreto puesta en contacto de usuarios para transferir grabaciones musicales, vídeo y audio a través de redes de comunicación
Estonian[et]
Sideteenused, teisisõnu, kasutajate omavaheliste suhete loomine muusika-, video- ja audiosalvestiste edastamiseks sidevõrkude kaudu
Finnish[fi]
Viestintäpalvelut, nimittäin käyttäjien saattaminen yhteen musiikki-, video- ja äänitallenteiden siirtoa varten viestintäverkkojen kautta
French[fr]
Services de communication, à savoir mise en relation d'utilisateurs pour transférer des enregistrements musicaux, vidéo et audio par réseaux de communication
Hungarian[hu]
Kommunikációs szolgáltatások, azaz felhasználok közti kapcsolatteremtés zenei, video- és audiofelvételek kommunikációs hálózatokon történő átadása céljából
Italian[it]
Servizi di comunicazione, ovvero collegamento d'utenti per trasferire registrazioni musicali, video e audio mediante reti di comunicazione
Lithuanian[lt]
Ryšių paslaugos, būtent vartotojų suvedimas, siekiant komunikacijos tinklais perduoti muzikos, vaizdo ir garso įrašus
Latvian[lv]
Sakaru pakalpojumi, proti, pakalpojumi saistībā ar mūziklu ierakstīšanu, video un audio ierakstīšana, izmantojot sakaru tīklus
Maltese[mt]
Servizzi ta' komunikazzjoni,jiġifieri li jgħaqqdu l-utenti biex jiġu traferiti ir-reġistrazzjonijiet mużikali, tal-vidjow u awdjo minn netwerks ta' kommunikazzjoni
Dutch[nl]
Communicatie, te weten het met elkaar in contact brengen van gebruikers voor overdracht van muziek-, video- en audio-opnamen via communicatienetwerken
Polish[pl]
Usługi łączności, mianowicie stworzenie relacji między użytkownikami w celu transferu nagrań muzycznych, wideo i audio poprzez sieć komunikacyjną
Portuguese[pt]
Serviços de comunicação, nomeadamente estabelecimento de relações entre utilizadores para transferir registos musicais, vídeo e áudio através de redes de comunicação
Romanian[ro]
Servicii de comunicare, şi anume stabilirea de relaţii între utilizatori pentru transferul înregistrărilor muzicale, video şi audio prin reţele de comunicaţii
Slovak[sk]
Komunikačné služby, menovite spájanie používateľov za účelom prenosu hudobných nahrávok, videí, audia cez komunikačnú sieť
Slovenian[sl]
Komunikacijske storitve, in sicer povezava uporabnikov za prenos glasbenih, video in avdio posnetkov preko komunikacijskih omrežij
Swedish[sv]
Kommunikationstjänster, nämligen sammanförande av användare för överföring av musik-, video- och ljudinspelningar via kommunikationsnät