Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Интересното е, че личните събития, свързани по някакъв начин със Спасителя, са онези, които обикновено ни носят най-голяма радост.
Cebuano[ceb]
Makapaikag nga ang indibidwal nga mga panghitabo nga dunay kalabutan sa Manluluwas maoy kasagaran nga magdala og labing dako nga kalipay.
Czech[cs]
Je zajímavé, že jednotlivé události, které nějak souvisejí se Spasitelem, obvykle přinášejí tu největší radost.
Danish[da]
Det er interessant, at de enkeltbegivenheder, der på nogen måde har med Frelseren at gøre, sædvanligvis er dem, der bringer størst glæde.
German[de]
Und interessanterweise bringen Ereignisse, die auf irgendeine Weise mit dem Heiland zusammenhängen, oftmals die größte Freude.
English[en]
It is interesting that individual events that in any way relate to the Savior are usually the ones that bring the greatest joy.
Spanish[es]
Es interesante que los acontecimientos que de alguna manera se relacionan con el Salvador, por lo general, son los que brindan el mayor gozo.
Estonian[et]
On huvitav, et sündmused, mis on mingil moel Päästjaga seotud, on tavaliselt need, mis toovad suurimat rõõmu.
Finnish[fi]
On kiinnostavaa, että yksittäiset tapahtumat, jotka jollakin tavoin liittyvät Vapahtajaan, tuovat yleensä suurinta iloa.
Fijian[fj]
E taleitaki na veisoqo yadudua ka vakaibalebaletaki vua na iVakabula sai ira saraga ka dau vakavu reki vakalevu duadua.
French[fr]
Il est intéressant de noter que les événements qui, d’une manière ou d’une autre, se rapportent au Sauveur sont habituellement ceux qui procurent la plus grande joie.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da pojedini događaji koji su na bilo koji način povezani sa Spasiteljem obično donose najveću radost.
Hungarian[hu]
Érdekes, hogy az egyes események közül általában azok nyújtják a legnagyobb örömet, amelyek valamilyen módon a Szabadítóhoz kapcsolódnak.
Armenian[hy]
Հետաքրքիրն այն է, որ եզակի դեպքերը, որոնք որեւէ կերպ առնչվում են Փրկիչի հետ, սովորաբար ամենամեծ ուրախություն պարգեւող իրադարձություններն են։
Indonesian[id]
Adalah menarik bahwa peristiwa-peristiwa individu yang dengan cara apa pun berhubungan dengan Juruselamat biasanya merupakan peristiwa yang mendatangkan sukacita terbesar.
Italian[it]
È interessante il fatto che gli avvenimenti personali collegati in un qualunque modo al Salvatore siano di solito quelli che portano la gioia maggiore.
Japanese[ja]
どんな形であれ,救い主と関わりのある出来事が最も大きな喜びをもたらすものであるというのは,興味深いことです。
Lithuanian[lt]
Įdomu tai, kad įvykiai, kurie kaip nors yra susiję su Gelbėtoju, paprastai yra tie, kurie atneša didžiausią džiaugsmą.
Latvian[lv]
Interesanti, ka personīgie notikumi, kuri jebkādā veidā ir saistīti ar Glābēju, parasti ir tieši tie, kas sniedz vislielāko prieku.
Malagasy[mg]
Mahaliana tokoa fa ireo trangan-javatra manokana izay misy ifandraisany amin’ny Mpamonjy no mazàna mitondra fifaliana lehibe indrindra.
Mongolian[mn]
Ямар нэгэн арга замаар Аврагчтай холбогдсон үйл явдал бүр хамгийн агуу баяр баясгаланг авчирдаг нь гайхалтай.
Norwegian[nb]
Det er interessant å merke at individuelle hendelser som på en eller annen måte er tilknyttet Frelseren er vanligvis de som bringer størst glede.
Dutch[nl]
Het is opmerkelijk dat gebeurtenissen die op wat voor manier dan ook met de Heiland te maken hebben, de meeste vreugde brengen.
Polish[pl]
Interesujące jest to, że poszczególne wydarzenia, które mają związek ze Zbawicielem, zwykle przynoszą największą radość.
Portuguese[pt]
É interessante notar que eventos individuais que, de alguma forma, se relacionam com o Salvador geralmente são aqueles que proporcionam a maior alegria.
Romanian[ro]
Este interesant că evenimentele care au o oarecare legătură cu Salvatorul sunt, de obicei, cele care ne aduc cea mai mare bucurie.
Russian[ru]
Интересно отметить, что отдельные моменты, которые каким-либо образом связаны со Спасителем, как правило, проникнуты величайшей радостью.
Samoan[sm]
E mata’ina tele ia mea taitasi e tutupu i soo se ala lava e fesootai ai i le Faaola e masani lava o mea ia na te aumaia le olioli silisili.
Swedish[sv]
Det är intressant att märka att enskilda händelser som är på något sätt relaterade till Frälsaren vanligtvis är de som ger den största glädjen.
Tagalog[tl]
Nakakatuwa na ang mga pangyayaring ukol sa Tagapagligtas ang karaniwang naghahatid ng pinakamalaking kagalakan.
Tongan[to]
ʻOku mālie foki he ko e ngaahi mea ʻoku fekauʻaki mo e Fakamoʻuí, ʻoku meimei ke nau ʻomi e fiefia lahi tahá.
Tahitian[ty]
E mea maita’i ’ia ’ite ē te mau ʼohipa tei tupu i te taʼata tāta’itahi ʼe tei tū’ati atu i te Faʼaora o te mau ʼohipa ïa tei ’āfai mai i te ʼoaʼoaraʼa rahi roa aʼe.
Ukrainian[uk]
Цікаво, що окремі події, які так чи інакше повʼязані зі Спасителем, як правило, і є тими подіями, що приносять найбільшу радість.
Vietnamese[vi]
Thật là thú vị khi các sự kiện riêng tư bằng bất kỳ một cách thức nào đó liên quan đến Đấng Cứu Rỗi thường là những sự kiện mang lại niềm vui lớn nhất.