Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En die morele van die is - " Hoe meer daar is van my, hoe minder daar is van jou. "
Arabic[ar]
والمعنوية التي هي -- " إن هناك أكثر من الألغام ، وهناك أقل من يدكم ". "
Belarusian[be]
І мараль, што гэта - " больш ёсць мая, чым менш вашага. " "
Bulgarian[bg]
И поуката от това е - " Колкото повече е мой, толкова по- малко е твое ". "
Catalan[ca]
I la moralitat que és - " Com més hi ha d'allò meu, el menor és dels seus. " ́
Czech[cs]
A mravní, která je - " čím více je moje, tím menší je tvoje. " "
Welsh[cy]
A'r moesol sy'n cael ei - " Po fwyaf mae i mi, y llai mae o eiddo. " ́
Danish[da]
Og den moralske af dette er - " Jo mere der er af mig, jo mindre er der af dig. " "
German[de]
Und die Moral davon ist - " Je mehr es von mir ist, desto weniger gibt es von dir.'"
Greek[el]
Και το ηθικό δίδαγμα είναι ότι - " Όσο περισσότερο είναι του ορυχείου, τόσο μικρότερη είναι δικοί σας " ".
English[en]
And the moral of that is -- " The more there is of mine, the less there is of yours. "'
Spanish[es]
Y la moraleja de que es - " Cuanto más hay de lo mío, el menor es de los suyos. " ́
Estonian[et]
Ja moraal see on - " Mida rohkem on kaevanduses, seda vähem on sinu. " "
French[fr]
Et la morale de qui est - " Plus il ya de la mine, moins il ya de la vôtre. "'
Irish[ga]
Agus is é an morálta sin - " An níos mó a bhfuil an mianach, is ea is lú tá de mise. " ́
Galician[gl]
E a moral que é - " Canto máis hai de mina, a non ser que hai de vós. "
Hebrew[he]
ואת הלקח הוא - " ככל שיש שלי, פחות קיים שלך. " "
Croatian[hr]
A moral koji je - " više nema mina, manje je tvoje. " ́
Hungarian[hu]
És a tanulság, amely - " Minél több van az enyém, annál kisebb a tiéd. " "
Indonesian[id]
Dan moral yang - " Semakin ada tambang, kurang ada adalah milikmu. " ́
Icelandic[is]
Og boðskapur af sem er - " Því meira sem það er minn, því minna er af þinn. " "
Italian[it]
E la morale che è - " La maggiore è mio, meno c'è del tuo. " ́
Korean[ko]
그리고 그의 도덕적입니다 - " 더 많이, 내가 덜 당신이 있습니다. "
Lithuanian[lt]
Ir kad moralinis - " daugiau ten mano, tuo mažiau yra tavo. " "
Latvian[lv]
Un, ka morāle ir - " Jo vairāk ir raktuves, jo mazāk ir jūsu. " "
Macedonian[mk]
И моралните на тоа е - " Колку повеќе постои мој, толку помалку има на твое. " "
Malay[ms]
Dan moral yang - " lebih ada saya, yang kurang ada kamu. "
Maltese[mt]
U l- morali ta ́dak hu - " Il- aktar ikun hemm ta ́ mini, l- anqas hemm tal tiegħek. " "
Dutch[nl]
En de moraal van dat is - " Hoe meer er is van mij, hoe minder er is van jou. " ́
Polish[pl]
A morał z tego jest - " Im więcej jest moje, tym mniej jest twoje. " "
Portuguese[pt]
E a moral que é - " Quanto mais há de mina, a menos que há de vocês. "
Romanian[ro]
Şi morală a, care este - " Cu cât există de- al meu, cu atât mai puţin nu este a ta. " "
Russian[ru]
И мораль, что это - " больше есть моя, чем меньше вашего. " "
Slovak[sk]
A mravnú, ktorá je - " čím viac je moje, tým menšia je tvoja. " "
Slovenian[sl]
In moralno te je - " Bolj je moj, manj pa je tvoje.'"
Albanian[sq]
Dhe morale e që është - " Sa më shumë që nuk është i imi, aq më pak nuk është i juaji. " "
Serbian[sr]
И морал који је - " Што више не постоји моја, мање је твоја.'"
Swedish[sv]
Och sensmoralen i den som är - " Ju mer det finns av mig, desto mindre finns det till er.'"
Swahili[sw]
Na maadili ya kwamba ni - " kuna zaidi ya mgodi, chini kuna yako. " ́
Thai[th]
และคุณธรรมของที่อยู่ -- " ยิ่งมีของผมที่มีน้อยของคุณ. "'
Turkish[tr]
Ve bunun ahlaki - " daha fazla, benim orada daha az senin var. " ́
Ukrainian[uk]
І мораль, що це - " більше їсти моя, чим менше вашого. " "
Vietnamese[vi]
Và đạo đức đó là - " Các chi tiết của tôi, ít có của bạn. "