Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди хиляди години някой е открил преходността на красотата и неизбежността на промяната.
Czech[cs]
Před tisícovkami let někdo přišel s ideou pomíjivosti.
German[de]
Vor Tausenden von Jahren entwickelte jemand die Vorstellung von Vergänglichkeit.
Greek[el]
Πριν χιλιάδες χρόνια κάποιος σκέφτηκε την ιδέα της παροδικότητας.
English[en]
Thousands of years ago somebody came up with the notion of impermanence.
Spanish[es]
Miles de años atrás, a alguien se le ocurrió la noción de la impermanencia.
Finnish[fi]
Tuhansia vuosia sitten joku keksi väliaikaisuuden käsitteen.
Hebrew[he]
לפני אלפי שנים מישהו בא עם הרעיון של ארעיות.
Croatian[hr]
Prije tisuću godina neko je izmislio pojam prolaznosti.
Hungarian[hu]
Ezer évvel ezelőtt valaki előjött az elmúlás fogalmával.
Indonesian[id]
Ribuan tahun yang lalu seseorang datang dengan gagasan ketidakkekalan.
Italian[it]
Migliaia di anni fa qualcuno si avvicino'al concetto di impermanenza.
Lithuanian[lt]
Prieš tūkstančius metų, kažkam kilo laikinumo sąvoka.
Polish[pl]
Tysiące lat temu ktoś odkrył piękno i nieuchronność zmian.
Portuguese[pt]
Há milhares de anos alguém surgiu com a noção de impermanência.
Romanian[ro]
Cu sute de ani în urmă, cineva a inventat definitia efemerului.
Slovenian[sl]
Pred več tisoč leti se je nekdo spomnil ideje o začasnosti.
Serbian[sr]
Pre mnogo hiljada godina
Swedish[sv]
För tusentals år sedan kom någon på konceptet förgänglighet.
Turkish[tr]
Binlerce yıl önce birisi geçicilik kavramıyla çıkageldi.