Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помниш ли колко щедри бяхме преди, като си разменихме обувките... заради манията ми Елизабет Бъркли?
Czech[cs]
Pamatuješ, jak si byla na střední tak štědrá, že jsi mi půjčila legíny když jsem si procházel fází Elizabeth Berkley?
English[en]
Remember how in high school you were so generous and let borrow your leggings when I went through my Elizabeth Berkley Showgirls phase?
Spanish[es]
¿Recuerdas cómo en el instituto eras tan generosa... y me prestabas tus leggins cuando pasé por... mi fase de Elizabeth Berkley en Showgirls?
French[fr]
Tu te souviens au lycée comme tu étais généreuse et me laissais emprunter tes leggings quand j'étais dans ma période Elizabeth Berkley des Showgirls?
Hungarian[hu]
Emlékszel, mikor gimiben olyan nagylelkű voltál, hogy ideadtad a cicanadrágodat, amikor az Elizabeth Berkleys, Showgirlsös korszakomat éltem?
Italian[it]
Ricordi che alle superiori sei stata cosi'gentile da prestarmi i leggings mentre attraversavo la mia fase " Elizabeth Berkley in Showgirls "?
Dutch[nl]
Weet je nog hoe lief je was, op school om mij jouw legging te lenen, toen ik mijn Elizabeth Berkley'Showgrils'fase doormaakte?
Polish[pl]
Pamiętasz jak w liceum byłaś taka wspaniała i pożyczyłaś mi swoje leginsy, kiedy przechodziłem przez fazę na Elizabeth Berkley z Showgirls?
Portuguese[pt]
Lembra-se como na escola você era tão generosa e me emprestou suas leggins quando eu passei pela minha fase Elizabeth Berkley Showgirls?
Romanian[ro]
Ţii minte ce generoasă ai fost în liceu când mi-ai împrumutat pantalonii tăi mulaţi, când am trecut prin faza Elizabeth Berkley cu " Showgirls "?
Russian[ru]
Помнишь, как в старших классах ты была такой щедрой, что одалживала мне свои леггинсы, когда у меня был период Элизабет Беркли времен Showgirls?
Serbian[sr]
Sjećaš se kako si u srednjoj školi bila darežljiva i pozajmila si mi dokoljenice kada sam bio u fazi Elizabet Barkli Šou djevojke.
Turkish[tr]
Hatırlar mısın, lisede sen çok cömerttin. Ben Elizabeth Berkley Showgirls evremden geçerken bana çoraplarını ödünç verirdin.