Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتحدث المال فيتقبَّلون الهراء
Bulgarian[bg]
Заговаряш за пари и превземките изчезват.
Bosnian[bs]
Novac priča i sranja samo lete.
Czech[cs]
Peníze mají silnou moc přesvědčovat.
Danish[da]
Penge overtrumfer alt det andet pis.
German[de]
Geht's ums Geld, vergessen sie allen anderen Quatsch.
Greek[el]
Τα λεφτά μιλάνε και οι μαλακίες παίρνουν το λεωφορείο.
English[en]
Money talks and bullshit takes the bus.
Spanish[es]
El dinero habla y las tonterías desaparecen.
Estonian[et]
Raha pani ikka rattad jooksma.
Finnish[fi]
Raha puhuu, ja köyhät saavat tyytyä bussikyytiin.
Croatian[hr]
Novac priča i sranja samo lete
Hungarian[hu]
Pénz beszél, kutya ugat.
Indonesian[id]
Kalau mau urusanmu beres, gunakanlah uang.
Italian[it]
Parli di soldi e li inviti a nozze.
Japanese[ja]
金 が もの を い う 嘘つき が バス に 乗 る
Macedonian[mk]
Парите зборуваат и срањето си тера.
Norwegian[nb]
Penger vinner, piss taper
Polish[pl]
Gadają pieniądze a bzdety odjeżdzają autobusem..
Portuguese[pt]
Dinheiro fala e merdas vão de ônibus.
Romanian[ro]
Banii vorbesc oi prostiile se duc.
Russian[ru]
Деньги решают все.
Slovenian[sl]
Denar govori in sranje kar leti.
Albanian[sq]
Flasin paratë, dhe gjepurat marrin autobusin.
Thai[th]
พูดถึงเงินและใช้เวลาพล่ามรถบัส
Vietnamese[vi]
Đồng tiền biết nói.
Chinese[zh]
金錢 萬能 屁話 滾 蛋