Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Комисията не разследва дали такива допълнителни разходи следва да се добавят към целевата цена.
Czech[cs]
Komise proto neověřovala, zda by tyto dodatečné náklady měly být připočteny k cílové ceně.
Danish[da]
Kommissionen undersøgte derfor ikke, om sådanne yderligere omkostninger skulle lægges til målprisen.
German[de]
Daher untersuchte die Kommission nicht, ob derartige zusätzlichen Kosten zum Zielpreis hinzugerechnet werden sollten.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν διερεύνησε αν το εν λόγω πρόσθετο κόστος θα έπρεπε να προστεθεί στην τιμή-στόχο.
English[en]
Therefore, the Commission did not investigate whether such additional costs should be added to the target price.
Spanish[es]
Por tanto, la Comisión no investigó si dichos costes adicionales debían añadirse al precio indicativo.
Estonian[et]
Seega ei uurinud komisjon, kas sellised lisakulud tuleks sihthinnale lisada või mitte.
Finnish[fi]
Näin ollen komissio ei tutkinut, pitäisikö tällaiset lisäkustannukset lisätä tavoitehintaan.
French[fr]
Par conséquent, la Commission n’a pas cherché à savoir si ces coûts supplémentaires devaient être ajoutés au prix cible.
Croatian[hr]
Stoga Komisija nije ispitala bi li se takvi dodatni troškovi trebali dodati ciljnoj cijeni.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezért nem vizsgálta meg, hogy e többletköltségeket hozzá kell-e adni az irányárhoz.
Italian[it]
Di conseguenza, la Commissione non ha esaminato se tali costi aggiuntivi dovessero essere aggiunti al prezzo indicativo.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija netyrė, ar tokios papildomos išlaidos turėtų būti pridėtos prie tikslinės kainos.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija nav veikusi izmeklēšanu, vai šādas papildu izmaksas būtu jāpievieno mērķa cenai.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-Kummissjoni ma investigatx jekk dawn il-kostijiet addizzjonali għandhomx jiżdiedu mal-prezz indikattiv.
Dutch[nl]
De Commissie heeft dan ook niet onderzocht of dergelijke extra kosten in de richtprijs zouden moeten worden meegenomen.
Polish[pl]
Dlatego też Komisja nie analizowała, czy tego rodzaju dodatkowe koszty powinny były zostać doliczone do ceny docelowej.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão não analisou se esses custos adicionais deviam ser acrescentados ao preço indicativo.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia nu a investigat dacă ar trebui adăugate la prețul indicativ astfel de costuri suplimentare.
Slovak[sk]
Preto Komisia neprešetrovala, či by tieto dodatočné náklady mali byť pripočítané k cieľovej cene.
Slovenian[sl]
Komisija zato ni proučila, ali bi bilo treba te dodatne stroške vključiti v ciljno ceno.
Swedish[sv]
Kommissionen undersökte därför inte om sådana ytterligare kostnader skulle läggas till målpriset.