Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أنّي خلّصتكِ من الضعف.
Bulgarian[bg]
Смятах, че съм премахнала слабостта от теб.
Czech[cs]
Myslela jsem že dokážeš ovládat slabost.
Danish[da]
Jeg troede, jeg havde drevet svagheden ud af dig.
Greek[el]
Νόμιζα πως σου είχα αφαιρέσει κάθε αδυναμία.
English[en]
I thought I've driven the weakness out of you.
Spanish[es]
Creía que te había quitado la debilidad.
Persian[fa]
فکر ميکردم از شرّ ضعف ـت خلاصت کردم.
Finnish[fi]
Luulin ajaneeni heikkouden sinusta.
French[fr]
Je pensais avoir éradiqué la faiblesse en toi.
Hebrew[he]
חשבתי הנעתי החולשה מתוכך.
Croatian[hr]
Mislila sam da sam te oslobodila slabosti.
Japanese[ja]
私 は 、 あなた から 弱 さ を 消し去 っ た と 思 っ て い ま し た
Macedonian[mk]
Мислев дека ги спречив слабостите во тебе.
Malay[ms]
Saya ingat saya telah mendorong kelemahan awak awak.
Norwegian[nb]
Jeg trodde jeg hadde fjernet svakheten hos deg.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik uit je verdreven zwakte had gehaald.
Polish[pl]
Myślałam, że wypędziłam z ciebie słabość.
Portuguese[pt]
Achei que havia tirado a sua fraqueza.
Romanian[ro]
Credeam că am alungat slăbiciunea din tine.
Russian[ru]
Я думала, что лишила тебя слабости.
Sinhala[si]
මං හිතුවේ මං ඔයාගෙන් දුර්වලකම අයින්කලා කියලා.
Slovak[sk]
Myslela som, že som ťa zbavila slabosti.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da sem te rešila šibkosti.
Serbian[sr]
Mislila sam da sam te oslobodila slabosti.
Swedish[sv]
Jag trodde jag fördrivit svagheten ur dig.
Vietnamese[vi]
Chị tưởng chị đã xóa bỏ được sự yếu đuối của em