Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs in hoogs ontwikkelde lande sal geenterapie moontlik net vir die rykes beskikbaar wees.
Arabic[ar]
حتى ضمن الدول المتقدمة جدا، قد تصبح المعالجة بالمورِّثات من نصيب الاثرياء فقط.
Cebuano[ceb]
Bisan sulod sa abante kaayong mga nasod, ang binase-sa-gene nga terapiya mahimong kapilian nga mabatonan lamang sa mga dato.
Czech[cs]
Dokonce i ve velmi vyspělých zemích se genetická léčba možná stane dostupnou pouze bohatým lidem.
Danish[da]
Selv i de højtudviklede lande vil genterapi måske kun være en mulighed de velhavende ville kunne benytte sig af.
German[de]
Und selbst in hochentwickelten Ländern werden Gentherapien wohl nur für die Reichen erschwinglich sein.
Greek[el]
Ακόμη και στα πολύ αναπτυγμένα κράτη, η γονιδιακή θεραπεία ενδέχεται να είναι προσιτή μόνο στους πλουσίους.
English[en]
Even within highly developed nations, gene-based therapy may become an option open only to the wealthy.
Spanish[es]
Y hasta en los países muy desarrollados, la terapia génica tal vez sea una opción solo para los ricos.
Estonian[et]
Isegi arenenud riikides võib geeniteraapia muutuda kättesaadavaks vaid rikastele inimestele.
Finnish[fi]
Geenihoidosta saattaa kehittyneimmissäkin maissa tulla ainoastaan varakkaille mahdollinen vaihtoehto.
French[fr]
Même dans les pays très développés, les thérapies géniques pourraient n’être à la portée que des plus riches.
Hebrew[he]
גם במדינות המפותחות, רפואה המבוססת על גנטיקה עלולה להיות אופציה המוצעת לעשירים בלבד.
Croatian[hr]
Čak bi se i u visokorazvijenim zemljama moglo desiti da mogućnost genske terapije postane privilegija koju će uživati samo bogati.
Hungarian[hu]
Meglehet, hogy a génterápia még a legfejlettebb országokban is olyan lehetőség lesz, amellyel csak a gazdagok élhetnek.
Indonesian[id]
Bahkan di negara-negara maju pun, terapi berdasarkan gen hanya dapat dinikmati oleh orang-orang kaya.
Iloko[ilo]
Uray pay kadagiti nabaknang a nasion, ti naibatay iti gene a pannakaagas ket mabalin a magun-odan laeng dagiti babaknang.
Icelandic[is]
Jafnvel í þróuðustu ríkjum heims má búast við að einungis efnafólk eigi kost á genameðferð.
Italian[it]
Anche nei paesi più industrializzati, le terapie genetiche potrebbero diventare una realtà accessibile solo ai più ricchi.
Japanese[ja]
高度に発達した国々においても,遺伝子治療は,富裕な人々にだけ開かれた選択肢であるかもしれません。
Korean[ko]
심지어 고도로 발달한 나라에서도, 유전자에 근거한 치료법은 부유한 사람들만 이용할 수 있는 것이 될지도 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Netgi išsivysčiusiose šalyse genų terapiją, ko gero, galės rinktis tik turtingieji.
Latvian[lv]
Turklāt pat augstu attīstītajās valstīs gēnu terapija būs pieejama vienīgi bagātajiem.
Macedonian[mk]
Дури и во високоразвиените земји, терапијата која се заснова на гените може да стане алтернатива која им е достапна само на богатите.
Norwegian[nb]
Selv i høyt utviklede land kan genterapi komme til å bli en valgmulighet som bare står åpen for de rike.
Dutch[nl]
Zelfs in hoogontwikkelde landen zal gentherapie wellicht een mogelijkheid zijn die alleen voor de rijken openstaat.
Polish[pl]
Nawet w krajach wysoko rozwiniętych może się okazać, iż terapia polegająca na ingerowaniu w geny będzie dostępna tylko dla zamożnych.
Portuguese[pt]
Até em países desenvolvidos a terapia genética talvez seja uma opção disponível apenas aos ricos.
Romanian[ro]
Chiar şi în ţările foarte dezvoltate, terapia genică poate deveni accesibilă doar celor bogaţi.
Russian[ru]
Даже в высокоразвитых странах генетическая терапия может стать доступной лишь для богатых людей.
Slovak[sk]
A aj v najvyspelejších štátoch sa génová terapia môže stať dostupnou iba bohatým.
Slovenian[sl]
Celo pri zelo razvitih narodih utegne postati gensko zdravljenje dosegljivo samo bogatim.
Serbian[sr]
Čak i u dobro razvijenim zemljama terapija na bazi gena može postati izbor samo za bogate.
Swedish[sv]
Även i högt utvecklade länder kanske genbaserad behandling blir något som bara de rika har råd med.
Swahili[sw]
Hata katika nchi zilizositawi sana, yamkini ni watu matajiri tu watakaoweza kupata tiba ya chembe za urithi.
Congo Swahili[swc]
Hata katika nchi zilizositawi sana, yamkini ni watu matajiri tu watakaoweza kupata tiba ya chembe za urithi.
Tagalog[tl]
Maging sa napakaunlad na mga bansa mismo, ang paggamot na salig sa gene ay maaaring makuha lamang ng mga nakaririwasa sa buhay.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, long ol kantri i gat planti samting ating ol maniman tasol bai ol inap long mekim wok long ol dispela nupela pasin na save ol saientis i kisim long ol jin.
Turkish[tr]
Çok gelişmiş devletlerde bile gen tedavisi sadece varlıklı kişiler için bir seçenek olabilir.
Ukrainian[uk]
І навіть у найрозвинутіших країнах генна терапія може виявитися по кишені лише багатим.
Chinese[zh]
即使在先进国家里,恐怕基因疗法也只会是有钱人的玩意罢了。
Zulu[zu]
Ngisho nasemazweni athuthukile, ukwelapha izakhi zofuzo kungavulekela abacebile kuphela.