Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Minulý rok tady na TEDu jsem vás požádal, abyste mi dali svá data, abyste je umístili na web, na základě toho, když lidi dají data na web - od vlád, vědců, komunit, cokoli - bude to využito jinými lidmi ke skvělým věcem, způsoby, o kterých nikdo ani nesnil.
German[de]
Ihre Daten ins Internet zu stellen, in der Annahme, dass wenn Leute ihre Daten ins Netz stellen Regierungsdaten, wissenschaftliche Daten, gemeinschaftliche Daten, welche auch immer -- sie von anderen Leuten genutzt werden, in einer Art und Weise, die sie sich niemals vorstellen konnten.
Greek[el]
Πέρυσι εδώ στο TED, σας ζήτησα να μου δώσετε τα δεδομένα σας, να βάλετε τα δεδομένα σας στο διαδίκτυο, με το σκεπτικό ότι αν οι άνθρωποι βάλουν δεδομένα στο διαδίκτυο, κυβερνητικά δεδομένα, επιστημονικά δεδομένα, κοινοτικά δεδομένα, όποια και αν είναι αυτά, θα χρησιμοποιηθούν από άλλους ανθρώπους για να κάνουν όμορφα πράγματα, με τρόπους που ποτέ δεν μπορούσαν να φανταστούν.
English[en]
I asked you to give me your data, to put your data on the web, on the basis that if people put data onto the web -- government data, scientific data, community data, whatever it is -- it will be used by other people to do wonderful things, in ways that they never could have imagined.
Spanish[es]
les pedí que me dieran sus datos que pusieran sus datos en la web, sobre la base de que si la gente pone los datos en la web datos gubernamentales, científicos, comunitarios, lo que sea, serán usados por otras personas para hacer cosas maravillosas, en formas que nunca pudieron haber imaginado.
Hungarian[hu]
A tavalyi TED előadásomon kértem önöktől adatokat, tegyék fel az adataikat az internetre, azon az alapon, hogy ha az emberek adatokat tesznek fel az internetre -- kormányzati adatokat, tudományos, közösségi adatokat, bármilyet -- ezt más emberek felhasználják majd csodálatos dolgokra, olyan módon, amit sosem tudtak volna elképzelni.
Italian[it]
L'anno scorso a TED vi avevo chiesto di darmi i vostri dati, di metterli sulla rete, partendo dal presupposto che se voi mettete i dati sul web, dati governativi, dati scientifici, dati di comunità, qualsiasi essi siano, questi saranno riutilizzati da altre persone per fare cose meravigliose, in modi che voi non avreste neanche potuto immaginare.
Polish[pl]
W zeszłym roku tutaj na TED prosiłem o dane, które macie: abyście umieścili te dane w WWW, ponieważ jeśli umieścimy dane w sieci - dane rządowe, naukowe, społecznościowe, wszelkiego rodzaju - inni ich użyją do wspaniałych celów, robiąc rzeczy, o jakich wcześniej nawet nie marzyli.
Romanian[ro]
V- am cerut să îmi daţi informaţiile voastre, să puneţi informaţiile pe web, bazându- mă pe faptul că dacă oamenii publică informaţie pe web informaţie guvernamentală, informaţie ştiinţifică, informaţie locală, de orice fel, aceasta va fi folosită de alţi oameni să facă lucruri minunate, în feluri pe care nu şi le- ar fi putut imagina vreodată.
Ukrainian[uk]
Минулого року, виступаючи тут, я просив вас дати мені ваші дані, розмістити ваші дані в мережі, припускаючи, що, якщо люди розмістять дані в мережі, урядові дані, наукові дані, дані спільноти, що би це не було, ці дані будуть використані іншими людьми для створення дивовижних речей, які навіть складно було собі уявити.
Vietnamese[vi]
Tôi đề nghị các bạn cho tôi dữ liệu để đưa những thứ đó lên web, trên cơ sở là nếu mọi người đưa dữ liệu lên web, dữ liệu của chính phủ, của khoa học, cộng đồng bất cứ thứ gì, sẽ có người khác dùng nó để tạo ra những điều tuyệt diệu, bằng cách mà họ không bao giờ có thể tưởng tượng.