Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Es wird ein Sportschuh mit einem Schaft und einer Sohle vorgeschlagen, die bodenseitig mit einem Muster von Traktionshilfen zum Eingriff in die Oberfläche eines Rasen- oder Hartplatzes versehen ist, bei dem zur Verringerung des Gewichts bei gleichzeitiger Erhaltung der mechanischen Festigkeit und Flexibilität die Laufsohle im Inneren des Schaftes direkt angespritzt ist und nur die Traktionshilfen durch den Schaft hindurch nach außen ragen.
English[en]
A sports shoe with an upper and a sole is proposed, provided on the bottom with a pattern of traction aids to grip into the surface of a grass court or hard court, in which shoe the running sole is moulded on directly inside the upper and only the traction aids protrude out through the upper in order to reduce weight and at the same time retain mechanical strength and flexibility.
French[fr]
L'invention concerne une chaussure de sport comprenant une tige et une semelle, dotée des deux côtés d'un motif permettant une aide à la traction, et destiné à entrer en prise avec la surface d'un sol dur ou du gazon, dans lequel la semelle est directement insérée à l'intérieur de la tige de manière à réduire le poids grâce au maintien simultané de la solidité et de la flexibilité mécaniques, et uniquement les aides à la traction font saillie vers l'extérieur à travers la tige.