Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أودّ أن أخرج لبعض الوقت أنا أيضاً
Bulgarian[bg]
Ох, добре значи ще изляза за малко.
Bosnian[bs]
Onda bi i ja mogao malo da izađem.
Czech[cs]
No dobře já bych tedy také šel na chvíli ven.
German[de]
Oh, nun ja, ich wollte sowieso gerne ein bisschen nach draußen gehen.
Greek[el]
Κι εγώ θα ήθελα να βγω λίγο.
English[en]
Oh, well, then I'd like to go outside for a bit too.
Spanish[es]
Oh, entonces también me gustaría salir un rato.
Persian[fa]
خب ، منم ميخوام يه ذره برم بيرون
French[fr]
Alors j'aimerais sortir aussi un moment.
Hungarian[hu]
Én is szeretnék kimenni egy kicsit.
Italian[it]
Oh, beh, allora vado un po'fuori anch'io.
Dutch[nl]
Ik wil ook graag even naar buiten.
Polish[pl]
Też chciałbym na chwilę wyjść na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Adoraria sair por um tempo.
Romanian[ro]
Atunci ies şi eu puţin.
Russian[ru]
Ну, тогда я бы хотел прогуляться на улице немного.
Slovenian[sl]
Tudi jaz bi rad šel malo ven.
Turkish[tr]
Ben de dışarı çıkmak isterim.