Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първоначално дребни знаци са издали любовната ви връзка.
German[de]
Es waren Kleinigkeiten, die Ihre Liebesaffäre verraten haben.
English[en]
It was the small things that gave away your love affair at first.
Spanish[es]
Fueron pequeñas cosas las que le revelaron vuestro romance al principio.
Croatian[hr]
Vašu su ljubavnu vezu odale sitnice.
Hungarian[hu]
Apróságok utaltak a szerelmi viszonyukra.
Italian[it]
Sono state le piccole cose a svelare la vostra relazione all'inizio.
Dutch[nl]
Het waren de kleine dingen die uw liefdesrelatie toonden.
Portuguese[pt]
Foram as pequenas coisas que entregaram seu caso.
Romanian[ro]
Un lucru mic a dat în vileag aventura voastră la început.
Russian[ru]
Сначала вашу любовную связь выдали незначительные знаки.
Slovak[sk]
Najprv to boli maličkosti, ktoré prezradili váš ľúbostný vzťah.