Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И един ден един от разузнавачите ми във ФБР ми каза, че е чул за човек на 250 години.
Bosnian[bs]
Onda jednog dana, jedan od mojih doušnika iz FBI-a mi kaže da je naletio na 250 godina starog čovjeka.
Czech[cs]
A pak, jednoho dne, mi jeden můj zdroj v FBI řekl, že má vodítko k 250 let starému muži.
German[de]
Dann erzählte mir eines Tages einer meiner Spitzel beim FBI, dass er Wind von einem 250-jährigen Mann bekam.
English[en]
Then one day, one of my feelers at the FBI tells me he got wind of a 250-year-old man.
Finnish[fi]
Sitten tuttavani FBI: ssä - kertoi kuulleensa 250-vuotiaasta miehestä.
Hebrew[he]
ויום אחד אחד הגששים שלי באף-בי-איי סיפר לי שהוא שמע על איש בן 250 שנה.
Croatian[hr]
Onda jedan dan, jedan od moje ticalima na FBI Mi govori da je doznala 250-godišnji muškarac. ( smješka )
Italian[it]
Poi un giorno, uno dei miei informatori dell'FBI mi dice che è venuto a sapere di... un uomo di 250 anni.
Dutch[nl]
Tot op een dag mijn mannetje bij de FBI... vertelt dat hij hoorde van een 250 jaar oude man.
Polish[pl]
Aż pewnego dnia, jeden z moich kontaktów w FBI powiedział mi, że słyszał o 250-letnim mężczyźnie.
Portuguese[pt]
Um belo dia, meu contato no FBI me diz que conheceu um homem de 250 anos.
Romanian[ro]
Apoi într-o zi, unul dintre antenele mele de la FBI îmi spune că a aflat despre un om de 250 de ani.
Slovenian[sl]
Potem mi je neki ovaduh iz FBI povedal, da je slišal za 250 let starega tipa.
Turkish[tr]
Ve bir gün, FBI'daki kontaklarımdan biri bana 250 yaşında bir adam hakkında söylentilerden bahsetti.