Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En idrætsudøver fremsiger den olympiske ed i alles navn ved legenes åbning.
German[de]
Zu Beginn der Spiele wiederholt ein Athlet stellvertretend für alle den Olympischen Eid.
Greek[el]
Ένας αθλητής επαναλαμβάνει τον Ολυμπιακό Όρκο, ή την Υπόσχεση, εξ ονόματος όλων κατά την έναρξη των Αγώνων.
English[en]
One athlete repeats the Olympic Oath, or Promise, in the name of all at the opening of the Games.
Spanish[es]
A principios de los juegos un atleta repite el Juramento, o Promesa, Olímpico en nombre de los demás.
Finnish[fi]
Joku urheilijoista toistaa olympiavalan kaikkien kisojen avajaisissa olevien nimissä.
French[fr]
Lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux, un athlète répète le serment olympique au nom de tous les participants.
Italian[it]
All’apertura dei Giochi un atleta ripete a nome di tutti il giuramento olimpico.
Japanese[ja]
オリンピック大会の開会式の際に,一人の選手が参加者全員の名において,オリンピック宣誓,つまり約束を復唱します。
Korean[ko]
‘올림픽’ 경기의 개막식 때에, 한 경기자가 모든 경기자의 이름으로 ‘올림픽’ 선서 혹은 맹세를 한다.
Norwegian[nb]
En idrettsutøver avlegger den olympiske ed på vegne av alle ved åpningen av lekene.
Dutch[nl]
Bij de opening van de Spelen wordt de Olympische Eed of Belofte uit aller naam door een van de atleten herhaald.
Portuguese[pt]
Um atleta repete o Juramento Olímpico, ou Promessa Olímpica, em nome de todos na abertura dos Jogos.
Swedish[sv]
En idrottsman läser den olympiska eden å alla deltagarnas vägnar vid öppnandet av spelen.
Tagalog[tl]
Inuulit ng isang manlalaro ang Panunumpa ng Olympic, sa pangalan ng lahat ng naroroon sa pagbubukas ng Palaro.