Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Malgrat les restriccions extremes, els refugiats innoven, i el cavaller que veuen davant seu és un congolès anomenat Demou-Kay.
German[de]
Trotz der extremen Einschränkungen sind Flüchtlinge innovativ, und hier sehen Sie den Kongolesen Demou-Kay.
Greek[el]
Αντίθετα με τς προβλέψεις των υπερβολικών περιορισμών, οι πρόσφυγες καινοτομούν· ο κύριος που βλέπετε εδώ είναι ένας Κονγκολέζος που λέγεται Ντεμού-Κάι.
English[en]
Against the odds of extreme constraint, refugees are innovating, and the gentleman you see before you is a Congolese guy called Demou-Kay.
Spanish[es]
Contra todo pronóstico de restricción extrema, los refugiados innovan, y el señor congolés que ven allí se llama Demou-Kay.
Basque[eu]
Muturreko bortxaketaren kontra, iheslariak berritzen ari dira, eta aurrean daukazuen gizona Demou-Kay izeneko kongoar bat da.
Persian[fa]
در مقابل فرصت های بسیار محدود پناهجویان نوآوری می کنند و این آقایی که جلوی چشم شماست یک مرد کنگویی به نام دمو- کای است.
French[fr]
Malgré les difficultés des contraintes extrêmes, les réfugiés innovent et l'homme que vous voyez est un Congolais du nom de Demou-Kay.
Hebrew[he]
נגד כל הסיכויים של מגבלות קיצוניות, פליטים הם יוזמים, והאדון שאתם רואים לפניכם הוא בחור קונגואי שנקרא דמו-קיי.
Hungarian[hu]
Nagy úr a muszáj, így a menekültek újítanak. Itt Demou-Kay kongói fiatalember látható.
Italian[it]
Nonostante le avversità dovute alle restrizioni estreme, i rifugiati sono innovativi, e il signore che avete di fronte è un ragazzo congolese chiamato Demou-Kay.
Macedonian[mk]
И покрај условите на екстремно ограничување бегалците се иновативни, човекот што го гледате на сликата е Демоу-Кај од Конго.
Dutch[nl]
Ondanks de extreme beperkingen die vluchtelingen hebben zijn ze aan het innoveren. Deze man is een Congolees genaamd Demou-Kay.
Portuguese[pt]
Contra todas as dificuldades dum constrangimento extremo, os refugiados estão a inovar, e o homem que veem aqui à vossa frente é um congolês chamado Demou-Kay.
Russian[ru]
Вопреки крайним трудностям, беженцы изобретательны, и мужчина, которого вы сейчас видите перед собой, — конголезец Демоу-Кай.
Serbian[sr]
Uprkos uslovima ekstremnog ograničenja, izbeglice prave izume, a gospodin koga vidite je momak iz Konga po imenu Demu-Kej.