Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En ung pioner som henviste til at han allerede var en Kristi soldat, fik et slag i hovedet med ordene: „Din tjeneste som en Kristi soldat er ophørt. Du er nu biafransk soldat.“
German[de]
Als er erklärte, er sei bereits ein Soldat Christi, schlug man ihn auf den Kopf und bemerkte: „Ihre Berufung als Soldat Christi ist beendet. Sie sind jetzt ein biafranischer Soldat.“
English[en]
A young pioneer’s assertion that he was already a soldier of Christ brought a blow across the head with the comment, “Your appointment as a soldier of Christ is terminated; you are now a Biafran soldier.”
Spanish[es]
La declaración de un precursor joven de que él ya era un soldado de Cristo, le costó recibir un golpe en la cabeza mientras le decían: “Tu nombramiento como soldado de Cristo ha terminado; ahora eres un soldado de Biafra”.
French[fr]
Lorsqu’un autre pionnier, un jeune, a déclaré qu’il était déjà un soldat du Christ, on l’a frappé à la tête et on lui a dit: “Ton affectation comme soldat du Christ est caduque; à présent, tu es un soldat du Biafra.”
Italian[it]
Quando un giovane pioniere affermò che era già soldato di Cristo, ricevette un colpo in testa con l’osservazione: “La tua nomina come soldato di Cristo è decaduta; ora sei un soldato del Biafra”.
Dutch[nl]
De verklaring van een jonge pionier dat hij al soldaat van Christus was, leverde hem een klap op zijn hoofd op, met de opmerking: „Je aanstelling als soldaat van Christus is afgelopen; je bent nu een Biafraanse soldaat.”
Portuguese[pt]
A afirmação de um jovem pioneiro de que ele já era soldado de Cristo foi recebida com um murro na cabeça, junto com o comentário: “Sua designação como soldado de Cristo está cancelada; você é agora soldado de Biafra.”