Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Растителни масла и мазнини за приготвяне на сладки храни, по-специално сладки каши, смеси за мазане на хляб и плодови смеси, конфитюри, мармалади, пудинги и сладолед
Czech[cs]
Rostlinné oleje a tuky pro přípravu sladkých jídel, zejména sladké krupice, pomazánek na chléb a ovocných pomazánek, džemů, marmelád, pudinků a zmrzliny
Danish[da]
Vegetabilske olier og fedtstoffer til tilberedning af desserter, især af grød, smørepålæg og frugtpålæg, syltetøj, marmelade, buddinger og spiseis
German[de]
Pflanzliche Öle und Fette für die Zubereitung von Süßspeisen, insbesondere von süßen Grützen, Brotaufstrichen und Fruchtaufstrichen, Konfitüren, Marmeladen, Puddings und Speiseeis
Greek[el]
Φυτικά έλαια και λίπη για την παρασκευή γλυκισμάτων, ειδικότερα επιδόρπιων με γλυκό σιμιγδάλι, επαλειμμάτων άρτου και επαλειμμάτων παρασκευασμένων από φρούτα, μαρμελάδας, μαρμελάδας από εσπεριδοειδή, πουτίγκας και παγωτών
English[en]
Vegetable oils and fats for preparing desserts, in particular sweet groats, bread spreads and fruit spreads, jams, marmalade, puddings and ices
Spanish[es]
Aceites y grasas vegetales para la preparación de platos dulces, en particular de sémolas dulces, cremas para untar sobre el pan y cremas que se pueden untar de frutas, confituras, mermeladas, budines y helados comestibles
Estonian[et]
Taimsed õlid ja rasvad magustoitude, eelkõige magusate kissellide, leiva- ja puuviljavõiete, keediste, marmelaadide, pudingite ja jäätise valmistamiseks
Finnish[fi]
Kasviöljyt ja -rasvat jälkiruokien valmistamiseen, erityisesti makeiden hyytelöiden, levitteiden ja hedelmälevitteiden, hillojen, marmeladien, vanukkaiden ja jäätelön valmistamiseen
French[fr]
Huiles et graisses végétales pour la préparation de plats sucrés, en particulier de gelées sucrées, pâtes à tartiner et pâte de fruits à tartiner, confitures, marmelades, poudings et glaces alimentaires
Croatian[hr]
Biljna ulja i masti za pripremu slatkih jela, posebice slatke krupice, namaza i voćnih namaza, džemova, pekmeza, pudinga i sladoleda
Hungarian[hu]
Növényi olajok és zsírok édességek, különösen édes kásák, kenyérfeltétek és gyümölcskrémek, dzsemek, lekvárok, pudingok és jégkrémek készítéséhez
Italian[it]
Oli vegetali e grassi per la preparazione di dolci, in particolare di tritelli dolci, prodotti da spalmare per pane e di frutta, confetture, marmellate, budini e gelati alimentari
Lithuanian[lt]
Augaliniai aliejai ir riebalai saldžių patiekalų, ypač saldžių košių, duonos ir vaisinių užtepų, uogienių, marmeladų, pudingų ir ledų, gamybos reikmėms
Latvian[lv]
Augu eļļas un tauki saldo ēdienu pagatavošanai, jo īpaši saldajām putrām, maizes un augļu aizdariem, ievārījumiem, marmelādēm, pudiņiem un saldējumam
Maltese[mt]
Żjut u xaħmijiet veġetali għat-tħejjija ta' deżerti, speċjalment ġeli ħelu, pejsts tal-ħobż u pejsts tal-frott, ġammijiet, marmalejd, pudini u ġelati
Dutch[nl]
Plantaardige oliën en vetten voor de bereiding van zoete gerechten, met name van zoete grutten, smeersels voor de boterham en vruchtensmeersels, jams, marmelades, pudding en consumptie-ijs
Polish[pl]
Oleje i tłuszcze roślinne do przygotowywania słodkich potraw, w szczególności słodkich kaszek, past do smarowania chleba i dżemów owocowych, konfitur, marmolad, puddingów i lodów
Portuguese[pt]
Óleos e gorduras vegetais para a preparação de sobremesas, em especial papas doces, produtos para barrar o pão e produtos à base de fruta para barrar o pão, doces, marmeladas, pudins e gelados comestíveis
Romanian[ro]
Uleiuri şi grăsimi vegetale pentru prepararea dulciurilor, în special a sosurilor dulci de fructe, produselor tartinabile şi gemurilor, dulceţurilor, budincilor şi îngheţatei
Slovak[sk]
Rastlinné oleje a tuky pre prípravu sladkých jedál, predovšetkým sladkej želatíny, chlebových nátierok a ovocných nátierok, džemov, marmelád, pudingov a sladkých jedál
Slovenian[sl]
Rastlinska olja in maščobe za pripravo sladkih jedi, zlasti sladkih želatin, namazov za kruh in sadnih namazov, džemov, marmelad, pudingov in sladoledov
Swedish[sv]
Vegetabiliska oljor och fetter för tillverkning av efterrätter, i synnerhet av söta gröt, bredbara pålägg och bredbara fruktpålägg, sylter, marmelader, puddingar och glass