Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Активна имунизация на овце и говеда с цел предпазване от виремия * и за намаляване на клиничните признаци, причинени от вирус на ” син език ” серотип # (BTV #). * под нивото на откриване чрез валидиран RT-PCR метод при #. #log# RNA копия/мл, което показва, че няма предаване на инфекциозен вирус
Czech[cs]
Aktivní imunizace ovcí a skotu k zabránění virémie * a k omezení klinických příznaků způsobených sérotypem # viru katarální horečky ovcí (BTV #). * pod úrovní detekce podle schválené metody RT-PCR při #, #log# RNA kopií/ml, indikující, že nedochází k přenosu infekčního viru
Danish[da]
Aktiv immunisering af får og kvæg for at forebygge viræmi * og nedsætte kliniske symptomer forårsaget af bluetonguevirus serotype #. * under detektionsgrænsen for den validerede RT-PCR-metode på #, #log# RNA-kopier/ml, der indikerer, at der ikke er nogen infektiøs virustransmission
German[de]
Zur aktiven Immunisierung von Schafen und Rindern zur Verhinderung einer Virämie* und zur Verringerung klinischer Symptome, die durch das Virus der Blauzungenerkrankung des Serotyps # (BTV#) verursacht werden
Greek[el]
Ενεργητική ανοσοποίηση των προβάτων και βοοειδών προκειμένου να αποφευχθεί η ιαιμία * και να μειωθούν τα κλινικά συμπτώματα που προκαλούνται από τον ιό του καταρροϊκού πυρετού ορότυπος # (bluetongue virus, serotype #). * (κάτω από το επίπεδο ανίχνευσης της αξιολογημένης μεθόδου RT-PCR (#, #log# αντίγραφα RNA/ml), ενδεικτικό μη μετάδοσης του λοιμογόνου ιού
Spanish[es]
Inmunización activa de ovinos y bovinos para prevenir la viremia* y reducir los signos clínicos causados por el serotipo # del virus de la lengua azul (BTV#). * por debajo del umbral de detección de #log# copias de RNA/ml, por el método RT-PCR validado lo que indica que no hay transmisión de virus infeccioso
Estonian[et]
Lammaste ja veiste aktiivseks immuniseerimiseks, et ära hoida lammaste katarraalse palaviku (Bluetongue) viiruse serotüüp # (BTV#) poolt põhjustatud vireemiat * ning vähendada kliiniliste tunnuste avaldumist. * RT-RCP meetodil hinnatud ning allpool tuvastamispiiri, tasemel #, #log RNA koopiat/ml, viidates mittenakkuslikule viiruse kandumisele
Finnish[fi]
Lampaan ja naudan aktiivinen immunisaatio bluetongue-viruksen serotyypin # (BTV #) aiheuttaman viremian * estämiseksi ja kliinisten oireiden vähentämiseksi. * validoidun RT-PCR-menetelmän havaitsemisrajan alapuolella (#, #log# RNA kopiota/ml), mikä viittaa siihen, että infektiokykyisiä viruksia ei leviä
French[fr]
Immunisation active pour prévenir la virémie* et réduire les signes cliniques causés par le virus de la Bluetongue sérotype # (BTV#). *en dessous de la limite de détection par la méthode validée RT-PCR à # log# copies d ARN/ml, indiquant aucune transmission infectieuse du virus
Hungarian[hu]
Juh és szarvasmarha aktív immunizálása bluetongue vírusa #-as szerotípus (BTV-#) okozta virémia * megelőzésére és klinikai tünetek csökkentésére. * #, #log# RNS kópia/ml, azaz a validált RT-PCR módszerrel végzett kimutatási határérték alatt, jelezve, hogy nincs fertőző vírus átvitel
Italian[it]
Immunizzazione attiva degli ovini e dei bovini per la prevenzione della viremia* e la riduzione dei segni clinici causati dal sierotipo # del virus della Bluetongue (BTV #). * al di sotto del livello di rilevazione mediante il metodo validato RT-PCR con # log# copie/ml di RNA, che indica l assenza della trasmissione del virus infettante
Lithuanian[lt]
Avims ir galvijams aktyviai imunizuoti, norint apsaugoti nuo viremijos * ir sumažinti klinikinius požymius, sukeliamus # serotipo mėlynojo liežuvio ligos virusų (BTV #). * – žemiau nustatymo ribos validuotu RT-PGR metodu (#, # log# RNR kopijų/ml), rodančios, kad infekciniai virusai neperduodami
Latvian[lv]
Aitu un liellopu aktīvai imunizācijai, lai novērstu virēmiju * un klīniskās pazīmes, ko izraisa Zilās mēles vīrusa serotips # (BTV #). * zem līmeņa, ko atklāj ar apstiprinātu RT-PCR metodi pie #. #log# RNA kopijas/ml, norāda uz neinfekciozu vīrusa transmisiju
Maltese[mt]
Immunizzazzjoni attiva ta ’ nagħaġ u bovini għall-prevenzjoni kontra viremja *, u għat-tnaqqis ta ’ sinjali kliniċi ikkawżati mill-virus tal-bluetongue serotip # (BTV#). * taħt il-livell li jista ’ jitkejjel bil-metodu ikkonfermat RT/PCR #. #log# RNA kopji/ml, li jindika l-ebda trasmissjoni tal-virus infettiv
Polish[pl]
Czynne uodparnianie owiec i bydła celem zapobiegania wiremii * i zmniejszania objawów klinicznych wywoływanych przez wirusa choroby niebieskiego języka, serotyp # (BTV #). * poniżej granicy wykrywalności z użyciem zwalidowanej metody RT-PCR przy #, # log # kopii RNA/ml, wskazującej na brak transmisji zakaźnego wirusa
Portuguese[pt]
Imunização activa de ovinos e bovinos para prevenir a virémia * e reduzir os sinais clínicos causados pelo serotipo # do vírus da Língua Azul. * (inferior ao nível de detecção por método validado de RT-PCR de #, # log# cópias de RNA/ml, indicando ausência de transmissão vírica infecciosa
Romanian[ro]
Imunizarea activă a ovinelor şi bovinelor pentru prevenirea viremiei * și reducerea semnelor clinice cauzate de virusul bolii limbii albastre serotip # (BTV #). * sub limita de detecție a metodei RT-PCR la #. # log# copii ARN/ml, indicând transmiterea non infectioasa a virusului
Slovak[sk]
Aktívna imunizácia oviec a hovädzieho dobytka na prevenciu virémie * a redukciu klinických príznakov spôsobených vírusom Bluetongue sérotyp # (BTV #). * pod úrovňou detekcie podľa schválenej metódy RT-PCR pri #, # log# RNA kópií/ml, indikujúcou, že nedochádza k prenosu infekčného vírusu
Slovenian[sl]
Aktivna imunizacija ovac in goveda proti virusu modrega jezika, serotip # (BTV#), za preprečitev viremije * in zmanjšanje kliničnih znakov. * pod stopnjo detekcije z validirano metodo RT-PCR pri #. #log# RNA kopijah/ml, ni prenosa virusa
Swedish[sv]
Aktiv immunisering av får och nötkreatur för att förebygga viremi * och reducera kliniska symptom orsakade av blåtungevirus serotyp # (BTV #). * Under detektionsgränsen #, # log# RNA kopior/ml för den validerade RT-PCR metoden, vilket tyder på att ingen överföring av infektiösa virus sker