Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aanbevelings en aanstellings word na gebed en onder leiding van die heilige gees gedoen.
Arabic[ar]
والتوصيات والتعيينات تُصنع بعد الصلاة وتحت ارشاد الروح القدس.
Central Bikol[bcl]
An mga rekomendasyon asin pagnombra ginigibo pakatapos nin pamibi asin sa paggiya kan banal na espiritu.
Bulgarian[bg]
Поръчения и назначения се предприемат след молитва и под ръководството на светия дух.
Czech[cs]
Doporučení a jmenování se konají po modlitbě a pod vedením svatého ducha.
Danish[da]
Anbefaling og udnævnelse af nye ældste sker ligeledes under bøn og den hellige ånds ledelse.
German[de]
Empfehlungen und Ernennungen werden nach Gebet und unter der Leitung des heiligen Geistes vorgenommen.
Greek[el]
Οι συστάσεις και οι διορισμοί γίνονται μετά από προσευχή και κάτω από την καθοδηγία του αγίου πνεύματος.
English[en]
Recommendations and appointments are made after prayer and under the guidance of the holy spirit.
Spanish[es]
Las recomendaciones y los nombramientos se hacen después de haberse orado y bajo la guía del espíritu santo.
Finnish[fi]
Suositukset ja nimitykset tehdään rukouksen jälkeen ja pyhän hengen opastuksella.
French[fr]
C’est dans la prière et guidé par l’esprit saint que l’on recommande et nomme les anciens.
Hiligaynon[hil]
Ang mga rekomendasyon kag mga pagtangdo ginahimo sa tapos sang pangamuyo kag sa idalom sang pagtuytoy sang balaan nga espiritu.
Croatian[hr]
Preporuke i imenovanja uslijeđuju nakon molitve i pod vodstvom svetog duha.
Hungarian[hu]
Az ajánlások és kinevezések ima után és a szent szellem irányítása mellett történnek.
Indonesian[id]
Pengusulan dan pengangkatan diadakan setelah doa dan di bawah bimbingan roh kudus.
Icelandic[is]
Meðmæli og útnefningar öldunga fara fram eftir að leitað hefur verið til Guðs í bæn og undir handleiðslu heilags anda.
Italian[it]
Le raccomandazioni e le nomine vengono fatte dopo preghiera e sotto la guida dello spirito santo.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny vavaka sy tarihin’ny fanahy masina no anolorana sy anendrena ireo loholona.
Norwegian[nb]
Det er etter bønn og under den hellige ånds ledelse at noen blir anbefalt og utnevnt.
Dutch[nl]
Aanbevelingen en aanstellingen worden onder gebed en onder leiding van de heilige geest gedaan.
Polish[pl]
Pod jego kierownictwem dokonuje się zaleceń i zamianowań, poprzedzonych modlitwą.
Portuguese[pt]
As recomendações e as designações são feitas depois de oração e sob a direção do espírito santo.
Romanian[ro]
Recomandările şi numirile sînt făcute în urma rugăciunii şi sub îndrumarea spiritului sfînt.
Russian[ru]
Рекомендации и назначения производятся после молитвы и под руководством святого духа.
Slovenian[sl]
Starešine se predlaga in imenuje po molitvi in pod vodstvom svetega duha.
Sranan Tongo[srn]
Na rikomanderi èn aanstelling e psa na ondro begi èn ondro na tiri fu santa yeye.
Southern Sotho[st]
Lipuello le likhetho li etsoa kamor’a thapelo le ka tlas’a tataiso ea moea o halalelang.
Swedish[sv]
Rekommendationer och förordnanden görs efter bön och under den heliga andens vägledning.
Tagalog[tl]
Ang mga rekomendasyon at mga paghirang ay ginagawa pagkatapos ng panalangin at sa ilalim ng patnubay ng banal na espiritu.
Turkish[tr]
Tavsiyeler ve tayinler, dua edildikten sonra ve yine mukaddes ruhun rehberliği altında yapılmaktadır.
Tsonga[ts]
Swibumabumelo ni ku vekiwa swi endliwa endzhaku ka xikhongelo naswona ehansi ka vukongomisi bya moya lowo kwetsima.
Tahitian[ty]
Na roto i te pure e ma te arataihia e te varua e maitihia ’i te mau matahiapo.
Vietnamese[vi]
Sự đề cử và bổ nhiệm cũng được thi hành sau khi cầu nguyện và dưới sự hướng dẫn của thánh linh.
Chinese[zh]
推荐和任命均在作过祷告之后在圣灵指引之下作出。
Zulu[zu]
Ukutuswa nokumiswa kwenziwa ngemva komthandazo nangaphansi kokuqondisa koMoya oNgcwele.