Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het hierdie Bybeltekste uit ons kop geleer.
Amharic[am]
እነዚህን ጥቅሶች በቃላችን አጥንተናቸው ነበር።
Arabic[ar]
وكنا نحفظ آيات الكتاب المقدس هذه عن ظهر قلب.
Central Bikol[bcl]
Tinuom mi an mga tekstong ini sa Biblia.
Bemba[bem]
Twaleyasungila fye ku mutwe.
Bulgarian[bg]
Научавахме тези библейски стихове наизуст.
Bislama[bi]
Mifala i lanem ol vas ya blong Baebol baehat.
Bangla[bn]
আমরা বাইবেলের ওই পদগুলোকে মুখস্থ করে ফেলেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Gimemorya namo kining mga tekstoha.
Czech[cs]
Tyto biblické texty jsme se potom učili zpaměti.
Danish[da]
Vi lærte disse skriftsteder udenad.
German[de]
Diese Bibelstellen lernten wir auswendig.
Ewe[ee]
Míesrɔ̃ Biblia me mawunyakpukpui siawo wotsi tame na mí.
Efik[efi]
Nnyịn ima isikpep nditịn̄ mme itie Bible ẹmi ke ibuot.
Greek[el]
Μαθαίναμε απέξω αυτά τα Γραφικά εδάφια.
English[en]
We learned these Bible texts by heart.
Estonian[et]
Õppisime need piiblitekstid pähe.
Finnish[fi]
Opettelimme nämä jakeet ulkoa.
Ga[gaa]
Wɔkase Biblia ŋmalɛi nɛɛ wɔwo wɔyitseiaŋ.
Hebrew[he]
למדנו את הפסוקים האלו בעל פה.
Hindi[hi]
और हम उन वचनों को रट लेते थे।
Hiligaynon[hil]
Nasaulo namon ining mga teksto sa Biblia.
Croatian[hr]
Te smo biblijske retke učili napamet.
Hungarian[hu]
Kívülről megtanultuk ezeket a bibliaidézeteket.
Indonesian[id]
Kami menghafalkan ayat-ayat Alkitab ini di luar kepala.
Iloko[ilo]
Inkabesami dagitoy a teksto.
Italian[it]
Imparammo a memoria quei passi biblici.
Georgian[ka]
ასეთ ბიბლიურ მუხლებს ჩვენ ზეპირად ვსწავლობდით.
Korean[ko]
그렇게 모은 성서 구절들은 전부 외웠습니다.
Lingala[ln]
Tókangaki bavɛrsɛ yango na motó.
Lithuanian[lt]
Šias citatas mokėmės mintinai.
Latvian[lv]
Šos Bībeles pantus mēs iemācījāmies no galvas.
Malagasy[mg]
Nianaranay tsianjery ireny andinin-teny ireny.
Macedonian[mk]
Тие библиски текстови ги научивме напамет.
Malayalam[ml]
ഈ ബൈബിൾ വാക്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ മനഃപാഠമാക്കി.
Marathi[mr]
ही बायबलची वचनं आम्ही पाठ करून ठेवायचो.
Maltese[mt]
Dawk il- versi tgħallimniehom bl- amment.
Burmese[my]
အဲဒီကျမ်းပိုဒ်တွေကို ကျွန်တော်တို့အလွတ်ကျက်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Vi lærte oss disse bibelsitatene utenat.
Nepali[ne]
ती बाइबल पदहरू हामीले मुखस्त गर्थ्यौं।
Dutch[nl]
Wij leerden deze bijbelteksten uit het hoofd.
Northern Sotho[nso]
Re be re ithuta ditemana tše tša Beibele ka hlogo.
Nyanja[ny]
Tinaloŵeza malemba a m’Baibulo amenewa pamtima.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਈਬਲ ਪਾਠਾਂ ਨੂੰ ਮੂੰਹਜ਼ਬਾਨੀ ਯਾਦ ਕਰ ਲਿਆ।
Papiamento[pap]
Nos tabata siña e textonan aki for di cabes.
Portuguese[pt]
Decorávamos esses textos bíblicos.
Romanian[ro]
Am învăţat pe dinafară aceste versete biblice.
Russian[ru]
Мы заучивали эти библейские тексты наизусть.
Kinyarwanda[rw]
Iyo mirongo ya Bibiliya twayifataga mu mutwe.
Slovak[sk]
Tieto biblické texty sme sa učili naspamäť.
Slovenian[sl]
Te biblijske stavke smo se naučili na pamet.
Samoan[sm]
Sa matou aʻo faataulotoina nei mau o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Takadzidza Magwaro eBhaibheri aya nomusoro.
Albanian[sq]
Këto shkrime biblike i mësuam përmendësh.
Serbian[sr]
Učili smo ove biblijske stihove napamet.
Sranan Tongo[srn]
Wi ben e leri den bijbeltekst disi na ede.
Southern Sotho[st]
Re ile ra tseba litemana tseo tsa Bibele ka hlooho.
Swedish[sv]
Vi lärde oss dessa bibeltexter utantill.
Swahili[sw]
Tulikariri maandiko hayo ya Biblia.
Tamil[ta]
இந்த பைபிள் வசனங்களை மனப்பாடம் செய்துகொண்டோம்.
Telugu[te]
మేమా వచనాలను కంఠతా పట్టేవాళ్లము.
Thai[th]
เรา เรียน ข้อ คัมภีร์ เหล่า นี้ จน ขึ้น ใจ.
Tagalog[tl]
Naisaulo namin ang mga tekstong ito sa Bibliya.
Tswana[tn]
Re ne re ithuta ditemana tseno tsa Baebele ka tlhogo.
Tongan[to]
Na‘a mau ako ma‘uloto ‘a e ngaahi konga Tohitapu ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i save lainim gut ol dispela hap tok bilong Baibel.
Turkish[tr]
Bu ayetleri ezberleyerek öğrenirdik.
Tsonga[ts]
A hi nhlokohata tindzimana leti ta Bibele.
Twi[tw]
Yesuaa saa Bible kyerɛw nsɛm yi guu yɛn tirim.
Tahitian[ty]
Ua tamau aau matou i teie mau irava Bibilia.
Ukrainian[uk]
Ми вчили ті вірші напам’ять.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi học thuộc lòng những đoạn Kinh Thánh này.
Wallisian[wls]
Neʼe mātou ako fakaʼatamai te ʼu vaega ʼaia.
Xhosa[xh]
Sasizicengceleza ezi ndinyana zeBhayibhile.
Yoruba[yo]
A ha àwọn ẹsẹ Bíbélì wọ̀nyí sórí.
Chinese[zh]
托尔斯泰很喜欢引用圣经,我们每逢找着经文,就用心记着。
Zulu[zu]
Sayibamba ngekhanda le mibhalo yeBhayibheli.