Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إقناع الأحياء للعمل مع بقية الجدول الدوري.
Bulgarian[bg]
И така, това е, което бих искала да мога да направя -- да убедя биологията да заработи с останалата част от менделеевата таблица.
Czech[cs]
A to je přesně to, co bych se chtěla naučit - přesvědčit biologii, aby pracovala se zbytkem periodické tabulky.
Danish[da]
Så det er det jeg gerne ville være i stand til at gøre -- overbevise biologi om at arbejde sammen med resten af det periodiske system.
German[de]
Das würde ich also gern können - die Biologie dazu bringen, mit dem übrigen Teil des Periodensystems zu arbeiten.
Greek[el]
Και έτσι αυτό που θα ήθελα να επιτύχω - είναι να μπορέσω να πείσω τη βιολογία να συνεργαστεί με τον υπόλοιπο περιοδικό πίνακα.
English[en]
So that's what I would like to be able to do, convince biology to work with the rest of the periodic table.
Spanish[es]
Así que eso es lo que me gustaría hacer, convencer a los seres vivos para que trabajen con el resto de la tabla periódica.
Finnish[fi]
Niin minäkin haluaisin tehdä -- vakuuttaa biologian työskentelemään loppujenkin alkuaineiden kanssa.
French[fr]
Et c'est ce que je voudrais être en mesure de le faire - convaincre la biologie de travailler avec le reste du tableau périodique.
Croatian[hr]
I to je ono što bi ja željela postići -- uvjeriti biologiju; da radi s ostatkom tablice periodnog sustava.
Hungarian[hu]
És ez az, amire én képessé szeretnék válni -- meggyőzni a biológiát hogy dolgozzon a periódusos rendszer többi részével.
Indonesian[id]
Saya ingin bisa melakukan hal itu -- meyakinkan biologi untuk bekerja dengan unsur lainnya di tabel periodik.
Italian[it]
E quindi è questo quello che vorrei riuscire a fare -- convincere la biologia a lavorare con il resto della tavola periodica.
Lithuanian[lt]
Būtent tai aš ir norėčiau mokėti -- įtikinti biologiją dirbti su likusia periodinės lentelės dalimi.
Dutch[nl]
Dat wil ik ook kunnen -- de biologie overtuigen om met de rest van het periodiek systeem te werken.
Polish[pl]
W ten sposób można przekonać biologię do pracy z resztą układu okresowego.
Romanian[ro]
Asta e ce- aș dori fac -- să conving organismele biologie să lucreze cu restul tabelului periodic.
Russian[ru]
Это то, что я хотела бы научиться делать — убедить биологию работать с остальной периодической таблицей.
Slovak[sk]
A to je to, čo by som chcela urobiť - presvedčiť biológiu pracovať so zvyškom periodickej tabuľky.
Albanian[sq]
Pra kjo është ajo që unë do të dëshiroja të jem në gjendje ta bejm -- ta bindim biologjinë që të punoj me pjesen tjetër të sistemit periodik.
Serbian[sr]
To je ono što bih volela da mogu da uradim -- da ubedim biologiju da sarađuje sa ostatkom periodnog sistema elemenata.
Turkish[tr]
İşte benim yapabilmeyi istediğim şey bu -- biyolojiyi periyodik tablonun geri kalanıyla çalışmaya ikna edebilmek.
Vietnamese[vi]
Và đó cũng là điều là tôi muốn làm -- thuyết phục sinh học làm việc với " phần còn lại của bảng tuần hoàn ".