Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
237 Dette resultat stoettes ogsaa af, at den omtvistede beslutning blev truffet ved afslutningen af den indledende procedure i henhold til traktatens artikel 93, stk. 3.
Greek[el]
237 Η εκτίμηση αυτή ενισχύεται από το γεγονός ότι η επίδικη απόφαση περατώνει την προκαταρκτική διαδικασία του άρθρου 93, παράγραφος 3, της Συνθήκης.
English[en]
237 This assessment is borne out by the fact that the contested decision was adopted at the end of the preliminary procedure provided for by Article 93(3) of the Treaty.
Spanish[es]
237 Esta apreciación se ve corroborada por el hecho de que la Decisión impugnada se adoptó al finalizar el procedimiento preliminar previsto en el apartado 3 del artículo 93 del Tratado.
Finnish[fi]
237 Tätä päätelmää tukee se seikka, että riidanalainen päätös on tehty heti perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdassa määrätyn alustavan menettelyn päätyttyä.
French[fr]
237 Cette appréciation est corroborée par le fait que la décision litigieuse a été arrêtée à l' issue de la procédure préliminaire prévue par l' article 93, paragraphe 3, du traité.
Italian[it]
237 Questa valutazione è corroborata dal fatto che la decisione controversa è stata emanata al termine della fase preliminare del procedimento prevista dall'art. 93, n. 3, del Trattato.
Dutch[nl]
237 Dit oordeel vindt steun in de omstandigheid, dat de omstreden beschikking is gegeven aan het einde van de preliminaire procedure bedoeld in artikel 93, lid 3, van het Verdrag.
Portuguese[pt]
237 Essa apreciação é corroborada pelo facto de a decisão em litígio ter sido adoptada no termo do processo preliminar previsto pelo artigo 93._, n._ 3, do Tratado.
Swedish[sv]
237 Denna bedömning vinner stöd av den omständigheten att det omtvistade beslutet fattades när det förberedande förfarande som föreskrivs i artikel 93.3 i fördraget avslutades.