Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато беше млад, той следваше баща си около улицата... защото неговия баща е бил уличен министър.
Czech[cs]
Když byl malým chlapcem chodil po ulicích se svým otcem, protože jeho otec byl knězem.
Danish[da]
Da han var ung, fulgte han efter sin far på gaderne fordi hans far var en gade-prædikant.
German[de]
Als Junge ging er mit seinem Vater durch die Straßen, denn der war Straßenprediger.
Greek[el]
Όταν ήταν νέος, συνήθιζε να ακολουθεί τον πατέρα του που ήταν ένας ιερέας που κύρηττε στο δρόμο.
English[en]
When he was young, he used to follow his father around the streets because his father was a street minister.
Spanish[es]
Cuando era joven, él seguía a su padre por las calles porque su padre era pastor en las calles.
Estonian[et]
Kui ta veel väike oli, käis ta oma isaga kaasas kuna ta isa oli tänavaminister.
Finnish[fi]
Nuorena Fats seurasi isäänsä kaduilla, koska hänen isänsä oli katupappi.
French[fr]
Quand il était enfant, il accompagnait souvent son père pasteur qui prêchait dans les rues.
Hebrew[he]
כאשר היה צעיר, הוא נהג ללכת אחרי אביו ברחובות... מכיוון שאביו היה כומר רחוב.
Croatian[hr]
Kada je bio mlad, uvijek je pratio svoga oca po ulicama jer je njegov otac bio ulični izvršilac.
Hungarian[hu]
Fiatal korában folyton csak az apját követte. Ugyanis az apja volt az Utca Minisztere.
Dutch[nl]
Toen hij jong was volgde hij zijn vader in deze straten... omdat zijn vader een straat minister was.
Polish[pl]
/ Jako mały chłopiec / chodził po ulicach ze swoim ojcem, / ponieważ jego ojciec / był ulicznym kaznodzieją.
Portuguese[pt]
Quando era novo, acompanhava o pai pelas ruas, porque o pai era pastor de rua.
Romanian[ro]
Când era tânăr, obişnuia să-şi urmeze tatăl pe străzi deoarece tatăl lui predica pe străzi.
Russian[ru]
В детстве он ходил по улицам за своим отцом-проповедником.
Slovak[sk]
Keď bol mladý, chodil za svojím otcom po uliciach pretože jeho otec, bol miestný farár.
Slovenian[sl]
Kot otrok je hodil z očetom, ker je on bil poulični duhovnik.
Serbian[sr]
Када је био млад, увек је пратио свога оца по улицама јер је његов отац био улични извршилац.
Swedish[sv]
Som ung följde han sin far på gatorna. Han var gatupredikant.
Turkish[tr]
Gençken hep babasını takip ederdi.. .. çünkü babası bir sokak rahibiydi.