Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetstoepassingsowerhede vrees dat chemiese en biologiese wapens maklik deur terroriste gebruik kan word
Arabic[ar]
ان السلطات المسؤولة عن تطبيق القانون تخشى ان يتمكَّن الارهابيون من استعمال الاسلحة البيولوجية والكيميائية بسهولة
Bemba[bem]
Bakapokola balatiino kuti bushiku bumo utupondo tukabomfya ifyanso fya sumu ne fitandanya amalwele
Cebuano[ceb]
Ang mga awtoridad nga nagpatuman sa balaod nahadlok nga ang kemikal ug biolohikal nga mga hinagiban dali rang magamit sa mga terorista
Czech[cs]
Organizace prosazující zákon se obávají, že by teroristé mohli snadno použít chemické a biologické zbraně
Danish[da]
Politimyndigheder frygter at terrorister let kunne anvende kemiske og biologiske våben
German[de]
Strafverfolgungsbehörden befürchten, daß Terroristen mühelos chemische und biologische Waffen einsetzen könnten
Greek[el]
Οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου φοβούνται ότι τα χημικά και βιολογικά όπλα θα μπορούσαν εύκολα να χρησιμοποιηθούν από τρομοκράτες
English[en]
Law-enforcement authorities fear that chemical and biological weapons could easily be used by terrorists
Spanish[es]
Las autoridades temen que las armas químicas y biológicas fácilmente puedan ser utilizadas por terroristas
Estonian[et]
Seaduseorganid kardavad, et terroristid võivad keemilised ja bioloogilised relvad hõlpsasti tarvitusele võtta
Finnish[fi]
Lakia valvovat viranomaiset pelkäävät, että terroristien on helppo ottaa käyttöön kemiallisia ja biologisia aseita
French[fr]
Les forces de l’ordre craignent que des terroristes ne puissent facilement utiliser des armes chimiques et biologiques.
Hebrew[he]
אנשי חוק חוששים שנשק כימי ונשק ביולוגי יהיו מטרה קלה לטרוריסטים
Hiligaynon[hil]
Ang mga awtoridad nga nagapatuman sang kasuguan nahangawa nga madali magamit sang mga terorista ang kemikal kag biolohiko nga mga hinganiban
Croatian[hr]
Kriminalističke službe boje se da bi teroristi mogli bez problema upotrijebiti kemijsko i biološko oružje
Hungarian[hu]
A törvényvégrehajtó hatalmak attól tartanak, hogy a vegyi és biológiai fegyvereket a terroristák könnyen felhasználhatják
Indonesian[id]
Kalangan berwenang penegak hukum takut kalau-kalau senjata kimia dan biologis dapat dengan mudah digunakan oleh para teroris
Iloko[ilo]
Dagiti autoridad a mangipapaalagad iti linteg pagamkanda a dagiti kemikal ken biolohikal nga igam silalaka nga usaren dagiti terorista
Icelandic[is]
Löggæsluyfirvöld óttast að hryðjuverkamenn geti auðveldlega beitt efna- og sýklavopnum.
Italian[it]
Le autorità temono che armi chimiche e biologiche possano essere facilmente usate da terroristi
Japanese[ja]
警察当局は,化学兵器や生物兵器がテロリストに利用されやすいことを懸念している
Georgian[ka]
სამართალდამცავები შიშობენ, რომ ქიმიური და ბიოლოგიური იარაღი შეიძლება ადვილად აღმოჩნდეს ტერორისტების ხელში.
Korean[ko]
법 집행 당국에서는 화학 무기나 생물학 무기가 테러리스트들에 의해 쉽게 사용될 수 있지는 않을까 우려하고 있다
Lithuanian[lt]
Teisėsaugos organai baiminasi, kad teroristai gali nesunkiai pasinaudoti cheminiais bei biologiniais ginklais
Latvian[lv]
Likuma sargi ir nobažījušies, ka teroristiem viegli varētu rasties iespējas likt lietā ķīmiskos un bioloģiskos ieročus
Malagasy[mg]
Matahotra ny manam-pahefana mpampihatra lalàna sao ho afaka hampiasa mora foana fitaovam-piadiana simika sy biôlôjika ny mpampihorohoro
Macedonian[mk]
Властите кои го спроведуваат законот стравуваат дека хемиското и биолошкото оружје лесно можат да го користат терористите
Malayalam[ml]
രാസ, ജൈവ ആയുധങ്ങൾ അനായാസം പ്രയോഗിക്കാൻ തീവ്രവാദികൾക്കു കഴിയും എന്നു നിയമപാലകർ ഭയക്കുന്നു
Norwegian[nb]
De som skal håndheve lov og orden, frykter at det vil være lett for terrorister å bruke kjemiske og biologiske våpen
Dutch[nl]
Politieorganisaties vrezen dat terroristen gemakkelijk tot het gebruik van chemische en biologische wapens kunnen overgaan
Nyanja[ny]
Akuluakulu oona kuti malamulo a boma akutsatidwa ali ndi mantha poona kuti m’posavuta kuti zida za mankhwala akupha komanso zida zofalitsa tizilombo towononga thupi ziyambe kugwiritsidwa ntchito ndi zigaŵenga
Polish[pl]
Wiele instytucji rządowych obawia się, że broni chemicznej i biologicznej z łatwością mogą użyć terroryści
Portuguese[pt]
As autoridades temem que as armas químicas e biológicas possam ser facilmente usadas por terroristas
Romanian[ro]
Organismele care veghează la respectarea legilor se tem că armele chimice şi biologice ar putea fi folosite cu uşurinţă de terorişti
Russian[ru]
Правоохранительные органы опасаются, что химическое и биологическое оружие с легкостью могут применить террористы.
Slovak[sk]
Úrady dohliadajúce na verejný poriadok sa obávajú, že chemické a biologické zbrane by mohli ľahko zneužiť teroristi
Slovenian[sl]
Policija se boji, da bi kemično in biološko orožje zlahka uporabili teroristi
Shona[sn]
Masangano ezviremera zvokuchengetedzwa kwemitemo anotyira kuti zvombo zvemakemikoro kana kuti zvinhu zvipenyu zvingashandiswa nyore nemagandanga
Serbian[sr]
Stručnjaci kriminalističkih službi strahuju da bi hemijsko i biološko oružje lako mogli da upotrebe teroristi
Southern Sotho[st]
Ba boholong ba hlokomelang hore molao oa bolokoa ba tšoha hore libetsa tsa lik’hemik’hale le tsa metsoako e chefo li ka ’na tsa sebelisoa ke likhukhuni habonolo
Swedish[sv]
Myndigheterna fruktar att kemiska och biologiska vapen lätt skulle kunna användas av terrorister
Swahili[sw]
Wenye mamlaka ya kutekeleza sheria wanahofu kwamba silaha za sumu na za viini zingeweza kutumiwa kwa urahisi na magaidi
Tamil[ta]
இரசாயன, உயிரியல் ஆயுதங்களை தீவிரவாதிகள் எளிதில் பயன்படுத்தலாம் என சட்டம்-ஒழுங்கு அதிகாரிகள் அஞ்சுகின்றனர்
Tagalog[tl]
Nangangamba ang mga awtoridad sa pagpapatupad ng batas na ang mga sandatang kemikal at biyolohikal ay madaling magagamit ng mga terorista
Tswana[tn]
Balaodi ba ba tlhokomelang gore molao o a diragadiwa ba boifa gore dibetsa tsa dikhemikale le tse di dirilweng ka megare di ka dirisiwa motlhofo fela ke dirukhutlhi
Tok Pisin[tpi]
Ol polis i pret ol paitman inap mekim wok long ol bom i gat marasin nogut o binatang bilong sik nogut long en
Tsonga[ts]
Valandzeleri va nawu va chava leswaku swi nga olova leswaku matherorisi ma tirhisa matlhari ya tikhemikhali ni lama haxaka switsongwatsongwana
Twi[tw]
Mpanyimfo a wɔhwɛma mmara yɛ adwuma nosuro sɛ anhwɛ a na amumɔyɛfo de mmoawammoawa ne nnubɔne akode adi dwuma
Ukrainian[uk]
Правоохоронні органи побоюються, що хімічну та бактеріологічну зброю можуть застосувати терористи.
Xhosa[xh]
Amagosa omthetho oyikela ukuba izixhobo zemichiza nezebhayoloji zinokusetyenziswa lula ngabagrogrisi
Yoruba[yo]
Àwọn agbófinró ń fòyà pé àwọn apániláyà lè fìrọ̀rùn lo àwọn ohun ìjà oníkẹ́míkà àti oníkòkòrò àrùn
Chinese[zh]
执法机关担心,恐怖分子很容易把生化武器弄到手
Zulu[zu]
Abomthetho besaba ukuthi izikhali ezingamakhemikhali nezingamagciwane zingawela kalula ezandleni zamaphekula